Právě vyšel 20. sešit Slovníku středověké latiny v českých zemích


Slovník středověké latiny v českých zemích je mimořádně významným počinem Kabinetu pro klasická studia Filosofického ústavu Akademie věd ČR. Celé dílo zpracovávají Julie Černá, Hana Florianová, Barbora Kocánová, Markéta Koronthalyová, Kateřina Kvízová, Zuzana Silagiová a Hana Šedinová. (Hana Florianová se mj. podílí na překladu většiny středověkých dokumentů otištěných česky v edici Stavitelé katedrál.) Slovník registruje slovní zásobu středověké latiny užívané v českých zemích v období od 9. do 16. století. Materiál, který dnes obsahuje 800 000 excerpt, byl excerpován z pramenů různé povahy (diplomatických, úředních, z literatury krásné i odborné apod.) české provenience a podává ucelený a dostatečně informativní obraz o šíři a různorodosti vyjadřovacích prostředků latinského písemnictví českého středověku; na rozdíl od obdobných slovníků pracuje i s rukopisnými doklady. Hesla jsou vykládána latinsky a česky, latinská část výkladu má povahu definice, česká je především překladem.


Copyright (c) 2008 stavitele-katedral.cz | Tisk | Kontakty | XHTML 1.0 Strict | TOPlistStatistiky toplist | Zpět nahoru