Barcelona: Vycházejí faksimile dvou rukopisů s textem Apokalypsy (M. Moleiro)

Barcelonské vydavatelství M. Moleiro, jež se specializuje na vydávání faksimilií středověkých rukopisů a starých map, připravilo k vydání hned dva zajímavé a po stránce obrazové velice bohaté manuskripty obsahující texty Apokalypsy. Oba jedinečné rukopisy jsou dnes uloženy v Britské knihovně v Londýně.

První rukopis přináší nejen bohatě ilustrovaný text Apokalypsy, ale i obrazy ze života Jana Evangelisty. Rukopis (Add. Ms. 38121) vznikl kolem roku 1400 v severní Francii nebo jižním Nizozemí. Na celkem devadesáti osmi stranách najdeme devadesát čtyři bohatě zlatem zdobených iluminací, které zaujmou svou barevností a dynamikou. Obraz má jasnou převahu nad textem, což bylo pravděpodobně záměrem samotného umělce nebo objednavatele díla.

Kodex patřil Alfredovi Henry Huthovi (1850-1910), anglickému sběrateli a bibliofilovi, který se spolupodílel na založení „Bibliographical Society of London“. Stejně jako jeho otec  Henry Huth se věnoval studiu a sbírání knih a rukopisů. Ve svém testamentu stanovil, že si Britské muzeum může z jeho sbírky vybrat padesát exemplářů. Výjimečná Apokalypsa byla mezi nimi a dodnes je v rukopisu k vidění Huthovo exlibris.

Druhý manuskript (Add. Ms. 17333), tzv. Apokalypsa z Val-Dieu, vznikla mezi roky 1320 až 1330 v severozápadní Francii, pravděpodobně v Normandii. Tato rovněž bohatě ilustrovaná Apokalypsa překvapuje svým stavem zachování a kvalitou malířské výzdoby. Celkem osmdesát tři miniatur zdobí sto osm stran rukopisu, jenž obsahuje Berengaudův (benediktinský mnich žijící v 9. století) komentář Apokalypsy v latině a francouzštině, který pak doplňují elegantní miniatury přes půl stránky.

Historicky se kodex řadí do skupiny čtyř Apokalyps výjimečné kvality, které vznikly během první čtvrtiny 14. století v severozápadní Francii a jejichž ikonografický program navazoval na výzdoby jedné anglické Apokalypsy z 13. století, která byla zničena za 2. světové války.

Rukopisy se od svého anglického vzoru odlišují zcela samostatnou koncepcí figur a scén. Jsou to realismus a tělesnost postav, které dodávají fantaskním scénám Apokalypsy jedinečnou názornost. Manuskript z Britské knihovny je jediný ze skupiny, který obsahuje překlad komentáře do francouzštiny. Rukopis je výjimečný i pečlivým uměleckým provedením a realistickým zobrazením portrétních rysů hlavních postav.

V 17. století patřil rukopis knihovně kartouzy ve Val-Dieu. Britské muzeum jej pak získalo v roce 1848 od anglického obchodníka, antikváře a hispanisty Thomase Rodda.

Součástí obou faksimilií, které vycházejí v omezeném nákladu 987 ručně číslovaných exemplářů, jsou komentářové svazky předních odborníků.

Marek Zágora

Internet:

http://www.moleiro.com/en/biblical-books/picture-book-life-john-apocalypse.html?id=Z17609&ref=EAvJuanyADieuEn040817&p=link_inicio&utm_source=Email&utm_medium=Email&utm_campaign=EAvJuanyADieuEn040817

http://www.moleiro.com/en/biblical-books/val-dieu-apocalypse.html?id=Z17609&ref=EAvJuanyADieuEn040817&p=link_inicio&utm_source=Email&utm_medium=Email&utm_campaign=EAvJuanyADieuEn040817