Berlín (Berlin): Slonovinové destičky ze Salerna – umělecký skvost z doby Normanů (The Salerno Ivories - Objects, Histories, Contexts)

Salerno má v dějinách umění Sicilského království výjimečné místo. Dominuje mu katedrála kombinující v dekoraci i architektuře vlivy normanské, byzantské a islámské a imponující je i tamní Diecézní muzeum (Museo Diocesano), která nabízí dva poklady. Exultet, sepsaný a iluminovaný kolem roku 1230, slavný díky vyobrazení císaře Fridricha II., a obsáhlý soubor šesti desítek malých slonovinových destiček z 11. nebo 12. století s náměty ze Starého a Nového zákona, které tvořily kdysi větší celek, související s liturgickým vybavením katedrály v Salernu.

Právě těmto vzácným destičkám ze slonoviny je věnovaná speciální publikace, kterou na jaře vydalo německé nakladatelství Gerb. Mann Verlag pod názvem The Salerno Ivories (Objects, Histories, Contexts)

Jde vlastně o sborník, který připravili Francesco Dell’Acqua, Anthony Cutler, Herbert L. Kessler, Avinoam Shalem a Gerhard Wolf. Jednotlivé příspěvky přinášejí nové informace, ale také sumarizují výsledky bádání, kterého se této vzácné památce dostalo v posledních deseti letech. Součástí je i unikátní fotografická dokumentace všech dochovaných slonovinových destiček ze Salerna s pohledy z čelní i zadní strany a také z boku. Je to tedy kombinace sborníku a reprezentativní monografie.

Fotodokumentace je dosud nejrozsáhlejší soubor tohoto druhu a v knize zabírá více než sto stran. Vznikla z podnětu německého Uměleckohistorického institutu ve Florencii (Kunsthistorisches Institut in Florenz – Max-Planck-Institut).

Většina příspěvků je v angličtině, část v italštině. Badatele si kladou především otázky o datování souboru, o vzájemném prostupování vlivů normanské, koptské, byzantské, islámské tradice, což obecně souvisí se specifikou umění Sicilského království v době Normanů a později i Štaufů, o původním smyslu destiček i o možném donátorovi a o širším kontextu produkce výrobků ze slonoviny.

Část příspěvků – zejména italských – se týká technologie a restaurátorských závěrů. Sarah M. Guérin má v knize studii o slonovině jako materiálu, Pietro Baraldi, Paolo Bensi, Andrea Rossi a Paolo Zannini poznatky doplňují o detaily týkající se polychromie destiček, Fabrizio Crivello se zabývá otázkou lokalizace dílny a datací (na základně souvislostí a analogií dílo klade do 11. století).

Antony Eastmond se zabývá otázkou různorodosti použití slonoviny v jižní Itálii a propojení tradice normanské, byzantské a islámské v této produkci. Maria Cristina Carile a Patricia Blessing sledují kompozice scén a propojení postav a architektonických kulis, které je obklopují. „Realia“ a „spiritualia“ v salernských destičkách je tématem příspěvku Herberta L. Kesslera, u jehož jména je připomenuto jeho současné působení na Masarykově univerzitě v Brně.

Nejeden z badatelů se věnuje otázce funkce a smyslu destiček, tedy jaký původně tvořily celek a k čemu sloužily. Otázka je složitá a nabízí si pouze hypotézy. Šlo o objekt umístěný v kryptě a související s místním kultem sv. Matouše? Nebo destičky našly svoje uplatnění v kněžišti katedrály, kde mohly být umístěny na dveřích do kněžiště, na relikviáři, na katedře nebo antependiu hlavního oltáře? Otázkami se zabývají Jill Caskey, Ruggero Longo, Elisabetta Scirocco a Francesca Dell’Acqua

Po velkém německo-italském sborníku Cappella Palatina in Palermo: Geschichte, Kunst, Funktionen z roku 2011 (Thomas Dittelbach ed.) je sborník The Salerno Ivories - Objects, Histories, Contexts dalším všestranným pohledem z různých zorných úhlů na konkrétní unikátní památku velkolepého středověkého umění normanského Sicilského království.

Peter Kováč

Francesca Dell’Acqua, Anthony Cutler, Herbert L. Kessler, Avinoam Shalem, Gerhard Wolf (ed.), The Salerno Ivories: Objects, Histories, Contexts, Berlin 2016, 368 stran, 500 reprodukcí, 21 x 27 cm, cena 129,00 eur, ISBN 978-3-7861-2730-7

Internet:

http://www.reimer-mann-verlag.de/controller.php?cmd=detail&titelnummer=302730&verlag=3

Obsah:

Gerhard Wolf

Foreword

F. Dell’Acqua, A. Cutler, H. L. Kessler, A. Shalem, G. Wolf

Preface

Anthony Cutler

The Fabric, Facture, and Enduring Enigma of the Salerno Ivories

Sarah M. Guérin

The Tusk: Origins of the Raw Material for the Salerno Ivories

Pietro Baraldi, Paolo Bensi, Andrea Rossi, and Paolo Zannini

La policromia superstite degli avori di Salerno

Francesca Tasso

The Grado Chair: a Review of the Historical and Documentary Sources

Antonio Milone

Angelo Maria Bandini (1726–1803) e gli avori di ‘Grado’ e ‘Salerno’

Fabrizio Crivello

Gli avori del gruppo di ‘Amalfi/Salerno’. Considerazioni sui presupposti,

sulla cronologia e la localizzazione

Giovanni Guardia

Aspetti conservativi del cofanetto eburneo di Farfa

Gabriella Bernardi e Giovanni Gasbarri

Tavolette quadrate bislonghe. Note critiche sugli avori ‘salernitani’ del Museo Civico Medievale di Bologna

Antony Eastmond

On Diversity in Southern Italy

Maria Cristina Carile and Patricia Blessing

Architectural Illusions and Architectural Representations:

Buildings and Space in the Salerno Ivories

Herbert L. Kessler

“Veteris testamenti typos evangelicae veritati profecisse monstravimus”:

Realia and Spiritualia on the Salerno Ivories

Maria Evangelatou

Botanical Exegesis in God’s Creation: the Polyvalent Meaning of Plants

on the Salerno Ivories

Natalia B. Teteriatnikov

When Art Depicts Ritual: the Salerno Plaque with the Women at the Tomb

Jill Caskey

Miracles and Matthew: Potential Contexts for the Salerno Ivories

Ruggero Longo and Elisabetta Scirocco

A Scenario for the Salerno Ivories: the Liturgical Furnishings of the Salerno Cathedral

Francesca Dell’Acqua

The Hidden Sides of the Salerno Ivories. Hypotheses about the Original

Object, Program, and Cultural Milieu

Avinoam Shalem

Epilogue: The Salerno Riddle and some Reflections on Artifacts in the Post-Semiotic Age

Anotace nakladatelství:

The so-called Salerno ivories comprise more than sixty carved plaques datable between eleventh and the twelfth centuries, combining Islamic, Byzantine, Coptic, and western Christian features. They present superb craftsmanship and display numerous biblical scenes as well as portraits of saints and magnificent decorative ornaments.

In medieval times as today constituing one of the most precious and impressive treasures of the Cathedral of Salerno, they have attracted the attention of many historians and art historians, who have tried to contextualize the ivories in the medieval history of Salerno, southern Italy, and the Mediterranean. Yet they remain enigmatic, as do the many questions concerning their date, place of production, patronage, function, and possible audience.

Accompanied by new photographs produced in a campaign sponsored by the Kunsthistorisches Institut in Florenz – Max-Planck-Institut, which for the first time presents the ivorie’s backs and oblique views as well as the reliefs, the volume brings together articles written by scholars with different backgrounds and perspectives on medieval art. It presents the Salerno ivories in an interdisciplinary approach and sheds new light on their important position as mirroring the visual culture of the ›Mediterranean‹ at the age of intense commercialism and cultural exchange.

Über 60 sogenannte Salerno-Relieftafeln aus Elfenbein (11.-12. Jh.) bilden einen kostbaren Schatz der Kathedrale von Salerno in Süditalien. Die Darstellungen vereinen islamische, byzantinische, koptische und abendländische Einflüsse und gewähren Einblick in die visuelle Kultur des Mittelmeerraums in einem Zeitalter enger Handelsbeziehungen und kulturellen Austauschs. Die herausragende Elfenbeinschnitzkunst zeigt biblische Szenen ebenso wie Heiligenfiguren oder prächtiges Ornament. Sie zu datieren, ihre Herkunft zu bestimmen oder in der mittelalterlichen Geschichte Salernos zu verorten, ist bisher nicht eindeutig gelungen. Wer waren die Mäzene? Was war die Funktion der Tafeln, und an welche Zielgruppe richteten sich die Darstellungen? Beiträge verschiedener Disziplinen, entstanden im Rahmen des internationalen Forschungsprojektes „Mediterranean Cross-Currents: The So-Called Salerno Ivories“ vereinen in diesem Band neue Perspektiven auf mittelalterliche Kunst. Sie beleuchten Produktionsweisen, Ikonografie, Funktion und Rezeption.

The editors

Francesca Dell'Acqua is Marie Curie Fellow at the Centre for Byzantine, Ottoman, and Modern Greek Studies, University of Birmingham, where she investigates the Western response to the Byzantine iconoclasm. She is interested in the materiality of objects and their contribution to cultural history and traditions in the Medieval West and the Mediterranean area.

Anthony Cutler is the Evan Pugh Professor of Art History at Penn State University. He is an international expert on ivory carving with numerous works.

Herbert L. Kessler is Professor Emeritus of Johns Hopkins University (Baltimore). He is currently an Invited Professor at the Masaryk University in Brno; a Fellow of the Medieval Academy of America and the American Academy of Arts and Sciences, he is the author or editor of some 20 books and nearly 200 articles and reviews.

Avinoam Shalem is the Riggio Professor of the arts of Islam at the Columbia University. His main field of interest is in medieval artistic interactions in the Mediterranean, medieval aesthetics and the historiography of the field.

Gerhard Wolf is Director of the Kunsthistorisches Institut / Max-Planck-Institut in Florence (since 2003) and honorary professor at the Humboldt-Universität zu Berlin (since 2008). His main research fields and projects include Mediterranean art histories and pre-modern globalization, theories of the image, as well as sacred topographies in an interreligious perspective.