Berlin: Sborník o mozaikách v předsíni chrámu San Marco v Benátkách (The Atrium of San Marco in Venice The Genesis and Medieval Reality of the Genesis Mosaics)

Po několika svazkové publikaci Otto Demuse o mozaikách v chrámu San Marco v Benátkách (The mosaics of San Marco in Venice, University of Chicago Press 1984, 4 díly) by se mohl zdát, že už není dál co zkoumat. Obsáhlý sborník s názvem Atrium of San Marco in Venice The Genesis and Medieval Reality of the Genesis Mosaics však ukazuje, že vždy se lze podívat na umělecká díla z nových zorných úhlů.

V knize je detailní pozornost věnována mozaikám ze 13. století v předsíni chrámu sv. Marka, který ve veřejném prostoru Benátek a v sousedství Dóžecího paláce hrál významnou ceremoniální, kultovní i reprezentační roli. Publikované studie jsou zajímavé tím, že polemicky představují různé pohledy, týkající se přímo i nepřímo ikonografické geneze cyklu působivě ilustrujícího scény ze Starého zákona.

Na jedné straně stojí Herbert L. Kessler a na druhé Martin Büchsel. Kessler se vyslovuje pro východní původ srovnáním s miniaturami do velké míry ohněm zničeného pozdně antického řeckého rukopisu zv. Cotton Genesis (London, British Library, MS Cotton Otho B VI). Büchsel spíše prosazuje více prozápadní orientaci umělců, kteří ale jako řemeslníci měli nepochybně východní byzantské školení. Vycházeli z pozdně antických zdrojů, ale byli výrazně ovlivněni augustiniánskou teologií stvoření a lidské spásy. Rukopis zv. Cotton Genesis, který je jistě vzorem, mohl podle Büchsela vzniknout v Římě, jehož raně křesťanské umění mohlo mít vliv i na Benátky. Šlo by tak o středověkou recepci pozdně antického římského odkazu. Büchsel tady hovoří o teologické intelektualizaci pravzorů

Sborník z konference pořádané v roce 2012 nenabízí jednoznačné odpovědi. V současných disputacích týkajících se umění je však podobná výměna názorů užitečná a prospěšná - nejen pro samotné zainteresované vědce, ale i pro další odborníky. Diskuse Herberta L. Kesslera a Martina Büchsela doprovází řada dalších studii.

Rudolf Dellermann se zabývá stavební historii předsíně, kde se mozaiky nacházejí, Karin Krause nápisy doprovázejícími v San Marco mozaiky, Kathrin Müller analogiemi v mozaikách normanské Sicílie, Thomas Dale připomíná souvislosti cyklu v San Marco s mýty týkajícími se Benátek a poukazuje na historické a politické souvislosti ve 13. století.

Velmi zajímavý je článek Beata Brenka zabývající se funkcí předsíně v San Marco, která byla v benátském umění významnou inovací. Dostalo se jí luxusní výzdoby od abstraktní podlahové mozaiky až po figurální mozaiku na klenbě. Na rozdíl od nartexů v Byzanci, kde dominují scény Nového zákona, se v Benátkách uplatnil cyklus Starého zákona přímo se týkající nejstarší historie jako příběhu lidského spasení. Nikoliv náhodou tam také byly umístěny hrobky některých dožat.

Celý sborník je hlubším zamyšlením nad smyslem, posláním a vlivem důležité fáze italského umění, kterou kdysi renesanční sochař Lorenzo Ghiberti ve svých Komentářích označil pojmem „maniera greca“. Obecně je ve sborníku naznačeno, jak tradiční ikonografická schémata (mající v tomto případě kořeny až starokřesťanského umění) byla v době vrcholného středověku aktualizována a inovačně modifikována dobovým teologickým myšlením.

Peter Kováč

Martin Büchsel / Herbert L. Kessler / Rebecca Müller (eds.) The Atrium of San Marco in Venice, The Genesis and Medieval Reality of the Genesis Mosaics (Das Atrium von San Marco in Venedig, Die Genese der Genesismosaiken und ihre mittelalterliche Wirklichkeit), Neue Frankfurter Forschungen zur Kunst, Band 15, herausgegeben von Kunstgeschichtliches Institut der Goethe-Universität Frankfurt am Main, 280 stran, 160 reprodukcí, 17 x 24 cm, ISBN 978-3-7861-2713-0, cena 69 eur, Gebr. Mann Verlag Berlin 2014 (Gedruckt mit Unterstützung von: Fritz Thyssen Stiftung Stiftung zur Förderung der internationalen wissenschaftlichen Beziehungen der Goethe-Universität Richard Stury Stifung Benvenuto Cellini-Gesellschaft e.V. Frankfurt am Main)

Internet:

http://www.reimer-mann-verlag.de/controller.php?cmd=detail&titelnummer=302713&verlag=3

Anotace nakladatelství:

Die mittelalterlichen Mosaiken der Vorhalle von San Marco tradieren Illuminationen einer frühchristlichen, nur in verkohlten Resten bewahrten Handschrift – eine der spektakulärsten Rezeptionsgeschichten überhaupt. Das Buch thematisiert aber gerade die mittelalterlichen Einflüsse und kann damit auf neuartige Weise erklären, wie die Mosaiken entstanden sind.

Seit der Entdeckung, dass sich die Mosaiken der Vorhalle von San Marco eng an die frühchristlichen Illuminationen der Cotton-Genesis anschließen, interessierten die Mosaiken in doppelter Hinsicht: Als Überlieferung des Bilderschatzes der nur in verkohlten Resten bewahrten Handschrift und als Beispiel der mittelalterlichen Rezeption eines frühchristlichen Konzeptes.

Das Interesse an der Rekonstruktion der frühchristlichen Illuminationen ließ das mittelalterliche Konzept in den Hintergrund treten. Die mittelalterliche Intention wurde auf eine Größe der Kopienkritik, des späteren Zusatzes reduziert. In diesem Sinne wurden die Mosaiken um essenziellen Bestandteil der Rekonstruktion der Handschrift, die Herbert L. Kessler und Kurt Weitzmann 1986 publizierten. Gegen diese Rekonstruktion erhoben sich vereinzelt Gegenstimmen.

Auf einem Kolloquium 2012 wurden erstmals die unterschiedlichen Positionen gemeinsam diskutiert, ebenso – auf Grundlage neuester Ergebnisse der Bauforschung – Fragen der Funktion und die Inschriften. Gemeinsam wird nun dem Mittelalter zu seinem Recht verholfen. Dabei werden methodische Fragen aufgeworfen, die die Vielschichtigkeit der Transformation antiker Vorstellungen in schließlich mittelalterliche Konzepte deutlich werden lassen.

Damit ging es um die grundlegenden Fragen, mit welchen visuellen Vorstellungen ein theologisches Konzept verbunden ist oder welche visuellen Vorstellungen ein theologisches Konzept provozieren kann. Die Mosaiken von San Marco standen aber nicht nur als Kopie der Cotton-Genesis zur Diskussion, sondern als mittelalterliche Bilderzählung in einem architektonischen, in einem funktionalen Zusammenhang.

Gerade das Spezifische des Konzepts von San Marco im künstlerischen, historischen und politischen Kontext Venedigs sollte herausgearbeitet werden. Ziel des Kolloquiums war es nicht, die unterschiedlichen Standpunkte zu nivellieren. Vielmehr erwiesen sich die Unterschiede in den Positionen als besonders stimulierend für den konstruktiven Austausch aller Teilnehmenden. Die Kontroverse macht im vorliegenden Band die Problemfelder zukünftiger Forschung deutlich. Hier werden Fragen sichtbar, die die Grenzen der diskutierten Gegenstände überschreiten.

Obsah:

Vorwort

Introduction

I Der Ort der Bilder. Funktionen des Atriums – The Place

of the Pictures. The Atrium’s Function

Die Vorhalle von San Marco vor den Genesismosaiken – Aspekte der Bau-, Ausstattungs- und Nutzungsgeschichte

Rudolf Dellermann

Zur Funktion des Atriums von San Marco in Venedig

Beat Brenk

II Theologie und Bildgenese. Die Cotton Genesis und ihre mittelalterlichen Adaptionen – Theology and the Origins of the Pictures. The Cotton Genesis and its Medieval Modifications

Thirteenth-Century Venetian Revisions of the Cotton Genesis Cycle

Herbert L. Kessler

Theologie und Bildgenese. Modelle der Transformation antiker und frühchristlicher Vorlagen

Martin Büchsel

Adams Seele

Alexander Brungs

Die Inschriften der Genesismosaiken

Karin Krause

III Theologie und Narration vor San Marco – Theology and Narration before San Marco

Northern Light: Late Anglo-Saxon Genesis Illustration and the Mosaics of San Marco

Herbert R. Broderick

Fragwürdige Bilder. Die Genesismosaiken in Monreale

Kathrin Müller

Pictorial Narratives of the Holy Land and the Myth of Venice in the Atrium of San Marco

Thomas Dale

The Political Content of the Atrium Mosaics

Henry Maguire