Bilance roku 2011 pohledem redakce Stavitelů katedrál

PETER KOVÁČ

historik umění a hlavní editor stránky www.stavitele-katedral.cz

Nejzajímavější výstavy v ČR:

Určitě výstava Konec avantgardy? - Od mnichovské dohody ke komunistickému převratu v Městské knihovně v Praze. Objevná bilance, dobře připravená po umělecké i historické stránce. Skvělý katalog vydaný společností Arbor vitae. Haně Rousové a jejímu kolektivu lze za vše jen poděkovat. Důkazem, že i malá instituce toho mnoho dokáže, byla pro mne výstava Král, který létal o době a umění Jana Lucemburského, která byla k vidění v Ostravském muzeu a doprovázel ji obrovský katalog. Dík mj. patří ředitelce Dr. Jiřině Kábrtové.

Nejzajímavější výstava v zahraničí:

Především svým záběrem a exponáty ohromující výstava o katedrální gotice 13. století Naumburský mistr - sochař a architekt v Evropě doby katedrál v Naumburgu. Pak úchvatně nainstalovaná výstava Tváře renesance o italském renesančním portrétu v Berlíně. Dále londýnská výstava Leonardo da Vinci jako dvorský umělec v Miláně a to díky tomu, že tu mohl odborník vidět vedle sebe osm mistrových obrazů, což je zázrak! A konečně pro mne objevná výstava Ötzi 20 k 20. výročí nalezené mumie pravěkého muže v Archeologickém muzeu v Bolzanu; pravěk nebyl tak primitivní, jak si občas myslíme.

Knihy (původní české práce):

Druhé vydání publikace Heleny Soukupové Anežský klášter v Praze, které vydalo nakladatelství Vyšehrad - řada faktů, ukázkové zpracování jedné konkrétní památky, skvělé fotografie. Katalog Rožmberkové - Rod českých velmožů a jeho cesta dějinami, který vydal Národní památkový ústav v Českých Budějovicích a jde o úctyhodnou příručku o sedmi stech stranách s tisícovkou barevných reprodukcí, kde téma Rožmberků je zpracováno do téměř všech detailů. Publikace Rudolf II a alchymie (editoři Ivo Purš a Vladimír Karpenko; nakladatelství Artefactum) - skvělá historická publikace o tématu sice dobře známém, ale odborníky až do vydání této knihy dosti opomíjeném.

Překlady:

Pražské nakladatelství Argo vydalo reprezentativní výbor středověkých textů nazvaný Křížové výpravy očima arabských kronikářů, jehož editorem byl italský historik a velký znalec arabských středověkých pramenů Francesco Gabrieli. Texty přeložil Josef Prokop. Polákům závidím současný výbor z díla historika umění Ernsta H. Gombricha Pisma o sztuce i kulturze (krakovské nakladatelství Wydawnictwo Universitas). Jde o stejnou publikaci, kterou nakladatelství Phaidon Press už po několikáté vydalo pod názvem The Essential Gombrich. Škoda, že my tuto knihu přeloženou nemáme.

Zahraniční knihy:

Především vědecké katalogy k výstavám Der Naumburger Meister. Bildhauer und Architekt im Europa der Kathedralen (redakce Hartmut Krohm a Holger Kunde) v Naumburgu a Niclaus Gerhaert: Der Bildhauer des Mittelalters (redakce Stefan Roller) ve Frankfurtu nad Mohanem. Dále obrovský sborník Die Cappella Palatina in Palermo (editor Thomas Dittelbach, vydavatelství Swiridoff Verlag), který se týká nejslavnější středověké dvorské kaple: studie tu mají nejvýznamnější světoví znalci.

MAREK ZÁGORA

historik a hlavní redaktor stránky www.stavitele-katedral.cz

Nejzajímavější výstava v ČR:

Olomoucké baroko. Výtvarná kultura let 1620-1780, rozsáhlá, velice zajímavá výstava, která svým způsobem navázala na olomouckou část úspěšného projektu Od gotiky k renesanci (Výtvarná kultura Moravy a Slezska 1400-1550).

Nejzajímavější výstava v zahraničí:

Der Naumburger Meister. Bildhauer und Architekt im Europa der Kathedralen, Naumburg, fascinující výstava, která představila katedrální gotiku 13. věku v západoevropském měřítku.

Knihy (původní české práce):

Helena Soukupová, Anežský klášter v Praze, Vyšehrad - druhé, rozšířené a doplněné vydání knihy, která je nejen holdem jedinečné architektonické památce, ale i výjimečné sv. Anežce České. Jiří Kuthan - Jan Royt, Katedrála sv. Víta, Václava a Vojtěcha. Svatyně českých patronů a králů, Nakladatelství Lidových novin - publikace s nádherným obrazovým doprovodem. Zuzana Safrtálová, Oděv. Schránka lidského těla i duše. Renesanční odívání měšťanských elit v metropolích zemí Koruny české, Univerzita Jana Evangelisty Purkyně, inspirativní pohled na odívání měšťanských elit ve významných městech zemí Koruny české v době renesance.

Překlady:

Michel Pastoureau, Medvěd. Dějiny padlého krále, Argo, úžasná kniha o vývoji a proměnách medvědího kultu, jehož počátky nalézáme již v pravěku.

Zahraniční knihy:

Hartmut Krohm - Holger Kunde (eds.), Der Naumburger Meister. Bildhauer und Architekt im Europa der Kathedralen, 1 - 2, Im Auftrag der Vereinigten Domstiftern zu Merseburg und Naumburg und dem Kollegiatstift Zeitz, Michael Imhof Verlag, jedinečný, nádherně vyvedený katalog, jenž je již nyní jednou ze základních prací o katedrální gotice 13. století. Michel Pastoureau, Bestiaires du Moyen Age, Seuil, velice krásná a podnětná publikace o vnímání zvířat ve středověku. Anne H. van Buren - Roger S. Wieck, Illuminating Fashion. Dress in the Art of Medieval France and the Netherlands, 1325-1515, The Morgan Library & Museum - D Giles Limited, nádherný katalog stejnojmenné výstavy přibližující „pomocí" dochovaných dobových iluminací vývoj středověké módy v západní v Evropě.