Brno: Láska a smrt ve vybraných literárních dílech německého středověku (MUNI PRESS)

Masarykova univerzita v Brně vydala útlou knížečku „Láska a smrt ve vybraných literárních dílech německého středověku“ Sylvie Stanovské, která patří mezi naše největší znalce literárních památek německého středověku. Mezi její nejznámější práce patří např. podnětná kniha „Staročeské a německé milostné básnictví vrcholného středověku“ z roku 2013 (společně s Manfredem Kernem).

Její nejnovější kniha přináší poprvé v dějinách novodobé české germanistické medievistiky česky psané přehledy děje vybraných literárních děl německého středověku včetně charakteristiky hlavních postav. Hlavní důraz je pak kladen na vybrané pasáže, v nichž se odráží vztah hlavních hrdinů k lásce a smrti.

První kapitola je zasvěcena hrdinské epice a hrdinské písni, konkrétně pak jediné dochované německy psané hrdinské písni, „Písni o Hildebrantovi“, z první poloviny 9. století a „Písni o Nibelunzích“, asi nejznámější literární památce německého středověku.

Dvě následující kapitoly jsou věnovány dílu Hartmanna z Aue. Kapitola o dvorském románu je zasvěcena románu „Erek“, středověkou novelu, která nebyla příliš častým žánrem, pak zastupuje dílo „Ubohý Jindřich“.

Čtvrtá kapitola je věnována románu „Tristan a Izolda“ Gottfrieda ze Straßburgu, jednoho z největších slovesných umělců nejen německého, ale i evropského středověku. Pátá přibližuje sedm písní Heinricha z Morungen, který tvořil v letech 1200-1220. V řadě svých písní zmiňoval motiv smrti z lásky. Závěrečná kapitola pojednává o díle „Ackermann von Böhmen“ – „Oráč z Čech“, pokladu německé literatury pozdního středověku, který přináší známou rozpravu Oráče se smrtí.

Autorka podává základní informace o autorech a o ději daných děl. Její výklad je pak umocněn vybranými ukázkami, které jsou většinou uvedeny nejprve v originále a následně v českém překladu. Většina ukázek je přeložena do moderní češtiny zcela poprvé.

Kniha „Láska a smrt ve vybraných literárních dílech německého středověku“ Sylvie Stanovské má sloužit hlavně čtenářům, kteří chtějí hlouběji proniknout do spletitých dějů hrdinské epiky, dvorského románu a novely, středověkých milostných básní či středověké vrcholné prózy z německojazyčného prostředí. Může ale oslovit i širší veřejnost.

Marek Zágora

Sylvie Stanovská, Láska a smrt ve vybraných literárních dílech německého středověku, Masarykova univerzita, Brno 2019, 82 stran, doporučená cena 190 Kč

Obsah:

ÚVODEM

KAPITOLA 1 Hrdinská epika – hrdinská píseň

KAPITOLA 2 Dvorský román

KAPITOLA 3 Novela

KAPITOLA 4 Gottfried ze Straßburgu: Tristan a Izolda

KAPITOLA 5 Heinrich z Morungen: Písně o smrti z lásky

KAPITOLA 6 Jan z Teplé/Jan ze Žatce: Oráč z Čech: Rozprava Oráče se smrtí

POUŽITÁ LITERATURA

Internet:

https://munishop.muni.cz/obchod/knihy/laska-a-smrt-ve-vybranych-literarnich-dilech-nemeckeho-stredoveku-00005019235