Brno: Staročeské a německé milostné básnictví vrcholného středověku – podnětná publikace Nakladatelství Masarykovy univerzity

Nakladatelství Masarykovy univerzity vydalo podnětnou knihu „Staročeské a německé milostné básnictví vrcholného středověku“, která je edicí všech dosud známých textů staročeské milostné lyriky od přelomu 13. a 14. století až do století patnáctého. Kniha vyšla nejprve německy v roce 2010 (Alttschechische Liebeslyrik), autoři ji ale upravili a doplnili a následně vydali v češtině.

Autoři, Sylvie Stanovská a Manfred Kern se pokusili o zcela nový pohled na danou problematiku. Největší novinkou je především srovnání staročeské milostné lyriky s texty, jež vznikly přibližně ve stejném období v oblasti německy mluvících zemí.

Samotným středověkým básním a písním předchází úvodní texty, v nichž autoři zasvěceně zasazují staročeskou milostnou lyriku do evropského kontextu vrcholného středověku. Nechybí také část věnovaná literatuře vrcholného a pozdního středověku v Čechách a na Moravě. Hlavní pozornost je ale zaměřena na staročeskou lyriku a rukopisy, v nichž se tyto texty dochovaly.

Po úvodních pasážích jsou zařazeny jednotlivé staročeské milostné lyrické texty, které autoři rozdělili do několika skupin podle písňových typů. Každý text je opatřen komentářem, členěným do čtyř částí. V první jsou informace o umístění textu v jednotlivých rukopisech, následují pak údaje o formální stránce básně či písně.

Jak pro odborníky, tak bezpochyby i pro laiky jsou nejzajímavější třetí a čtvrtá část komentáře, v nichž jsou nejprve vysvětlena obtížnější místa textů, a především následuje vlastní interpretace básní. Právě v tomto oddíle autoři srovnávají staročeské texty s obdobnými díly německy mluvicích oblastí, především dochází k srovnání s výtvory německého minnesangu a německého lyrického básnictví 14. a 15. věku. A je to velice zajímavé čtení.

Texty jsou rozděleny podle následujících písňových typů: milostný nářek, nářek nad stářím, milostný nářek – naučení o lásce, chvála milované ženy, milostná píseň – chvála milovaného muže, svítáníčko, milostný lejch a milostný dopis. Za těmito typy je ještě zařazen oddíl obsahující texty, které nelze do předchozích zařadit, většinou se jedná o básně se silným erotickým podtextem.

Některé písňové typy jsou zastoupeny více dochovanými básněmi (např. milostný nářek), jiné pak pouze jednou básní (kupř. milostný lejch, milostný dopis). U některých textů je uvedeno i více dochovaných verzí.

Na závěr je zařazeno téměř sedmdesát gnómických textů („naučení“), krátkých naučných textů jednoduchého obsahu, jejichž rozsah je od dvou veršů až po jednostrofé, výjimečně vícestrofé básně. I tyto textíky jsou opatřeny krátkým komentářem.

Publikace „Staročeské a německé milostné básnictví vrcholného středověku“ je sice určena zasvěcenějším čtenářům, ale jistě může oslovit i širší publikum. Formou zasvěceného komentáře je přiblížena celá šíře českého středověkého milostného básnictví. Kniha je zároveň podnětnou sondou do světa symboliky a myšlení vrcholného a pozdního středověku.

Marek Zágora

Sylvie Stanovská – Manfred Kern, Staročeské a německé milostné básnictví vrcholného středověku, Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity v Brně č. 417, Brno 2013, 194 stran, doporučená cena 350 Kč.

Internet:

https://is.muni.cz/obchod/baleni/70957