Cáchy (Aachen): Karel Veliký - místo tří výstav by stačila jedna, ale pořádná! (Karl der Grosse: Macht - Kunst - Schätze)

Německé město Cáchy si letos připomíná 1200. výročí úmrtí Karla Velikého, osobnosti kulturních i politických dějin Evropy, považovaného za patrona Evropské unie. I když jeho říše sahající od severního Španělska a Francie až po Sasko a severní Itálii neměla oficiální sídelní město, Karel často Cáchy vyhledával.

Bylo to kvůli tamním horkým pramenům, v nichž se panovník rád koupal. Vystavěl tam i palácovou kapli, kde byl 28. ledna 814 pohřben a která se pak po staletí stala místem jeho kultu, jenž horlivě podporoval i císař a český král Karel IV.

Cáchy k jubileu připravily tři souběžně probíhající výstavy. Dvě hlavní jsou v nově otevřeném Centre Charlemagne a Korunovačním sále cášské radnice, třetí je v Pokladnici dómu, ale ta je už jen velmi malým doplňkem zdejší stálé expozice.

Na radnici je představen život v době Karla Velikého, zbraně i mince, kamenné i dřevěné fragmenty z falcí a hradů. Zajímavá bilance středověké všednosti, jak se tomu dnes s oblibou říká.

Centre Charlemagne zase nabízí karolinské umění, tedy iluminované rukopisy, zlatnické výrobky a slonovinové destičky. Všechno ukázky prvotřídního řemesla a malířského umění. Podobný soubor člověk uvidí možná jednou za život: třeba všech patnáct vystavených rukopisů je trvale uzavřeno v sejfech nejbohatších knihoven světa.

Škoda, že v Centre Charlemagne po skvělém úvodu (byť s pouhými osmadvaceti exponáty) následuje cosi jako Karel Veliký od renesance a baroka až po 20. století, kde ve velkém množství dominují pouhé odlitky, různé náhražky a fotografie. Ocenil bych nicméně počítačové animace, týkající se například rekonstrukce cášské falce.

Bylo by lepší celou tuto post-středověkou část přesunout jinam a originály karlovské doby společně s archeologickými nálezy ponechat na jednom místě věnovaném pouze středověku, se kterým si Karel Veliký plně vystačí. Byla by to jen jedna expozice, ale úžasná.

Díky koncepci zvolené organizátory má sice výstava pompézně tři části, ale v mnohém tím ztratila na atraktivitě a koncentraci. Doufám, že tvůrci výstav k 700. výročí narození Karla IV. se něčeho podobného vyvarují. Moc bych si ti za dva roky přál.

Peter Kováč

The German city of Aachen commemorates this year the 1200th anniversary of death of Charles the Great, and has prepared three simultaneous exhibitions to the jubilee. The two main exhibitions are installed in the newly refurbished Centre Charlemagne and in the Coronation Hall of the Aachen Town Hall, the third one is located in the Treasury of the Dome, but this is just a small supplement to the local permanent exhibition.

The Town Hall presents a picture of medieval daily life in the time of Charlemagne. The Center Charlemagne offers Carolingian art – illuminated manuscripts, goldsmith´s works and ivory carvings, all of it examples of the first-class craftsmanship and the art of painting. A similar collection one sees maybe once in a lifetime: for instance, all fifteen manuscripts is permanently closed in the vaults of the richest libraries in the world.

It´s a pity that in the Centre Charlemagne, after a brilliant introduction (albeit with only twenty-eight exhibits) follows something as “Charlemagne from Renaissance and Baroque to the 20th century”, dominated by large amounts of mere castings, various substitutes and photographs. However, I would appreciate computer animations, e.g. of the reconstruction of the Aachen palace.

It would be a better solution to move the post-medieval part somewhere else, and to keep the Carolingian originals together with archaeological findings in one place devoted solely to the Middle Ages, which would fully correspond with Charlemagne. It would be just one exhibition, but an amazing one.

Thanks to the concept chosen by the organizers, the pompous exhibition has three parts, but due to this, it in many ways lost a lot in attractiveness and concentration. I hope that the authors of exhibitions related to the 700th anniversary of the birth of Charles IV. will avoid something like that. I would really wish it two years from now.

Peter Kováč

Karl der Grosse: Macht - Kunst - Schätze

Places of Power in the Krönungssaal (Coronation Hall) of Aachen’s historic Town Hall

The Art of Charlemagne in the Centre Charlemagne

Lost Treasures in the Domschatzkammer (Cathedral Treasury)

Aachen 20.6. - 21.9. 2014

Internet:

http://www.karldergrosse2014.de/

Katalogy výstavy:

http://www.stavitele-katedral.cz/cachy-aachen-komplet-tri-doprovodnych-publikaci-k-vyroci-umrti-karla-velikeho/

http://www.stavitele-katedral.cz/cachy-aachen-doprovodna-publikace-s-katalogem-vystavy-%E2%80%9Ekarl-der-grosse-charlemagne-karls-kunst%E2%80%9C-begleitpublikation-mit-dem-katalog-zur-ausstellung-%E2%80%9Ekarls-kunst%E2%80%9C/