Darmstadt: Das Buch der Jagd – překlad spisu Livre de la chasse Gastona z Foix, řečeného Phébus do němčiny (wbg Edition)

Anotace:

Wissenschaftliche Buchgesellschaft vydá pod názvem „Das Buch der Jagd“ překlad jednoho z nejvýznamnějších a nejvlivnějších středověkých spisů o loveckém umění „Livre de la chasse“ vášnivého lovce, hraběte Gastona z Foix, řečeného Phébus (1331–1391). Jedná se o dílo, které až do 19. století platilo za důležitou učebnici lovu.

Překlad vychází z bohatě iluminovaného exempláře díla, který vznikl v Paříži na počátku 15. století a dnes se nachází v Morgan Library v New Yorku (sign. M 1044). Součástí překladu proto budou i všechny nádherné, bohatě zlatem zdobené detailní miniatury, jež jsou neodmyslitelnou součástí textu. Dohromady jsou pak jedinečným kulturně-historickým svědectvím své doby.

Samotný překlad bude doplněn i několika esejemi předních znalců manuskriptu o autorovi, původu a historii rukopisu. (SK)

Gaston Phoebus, Das Buch der Jagd, wbg Edition, Darmstadt 2021, asi 220 stran, doporučená cena 60 euro

Obsah:

Yves Christe, Gaston Phoebus, Biographie

DAS BUCH DER JAGD MORGAN 1044

Erstes Buch

VON DEN NICHT WEHRHAFTEN UND DEN WEHRHAFTEN TIEREN

Zweites Buch

VON DER NATUR DER HUNDE UND IHRER DRESSUR

Drittes Buch

VON DER UNTERWEISUNG DER JÄGER UND DER LAUFJAGD

Viertes Buch

DIE JAGD MIT FALLEN UND ANDEREM GERÄT SOWIE MIT DER ARMBRUST

ESSAYS

François Avril, Das Buch der Jagd Morgan 1044

William M. Voelkle, Das Buch der Jagd. Entstehung und Geschichte der Handschrift

Yves Christe, Kommentar zum Buch der Gebete

Bibliographie

Internet:

https://www.wbg-wissenverbindet.de/shop/35779/das-buch-der-jagd