Darmstadt: Das mittelalterliche Bestiarium - úchvatná sonda do středověkého světa zvířat

Darmstadtské vydavatelství Primus vydalo překlad zajímavé publikace nazvané „Das mittelalterliche Bestiarium", jejímž autorem je jeden z největších znalců zvířecího světa ve středověku Michel Pastoureau.

Pastoureau se původně věnoval heraldice a středověkým pečetím. Od osmdesátých let minulého století se pak začal mezi prvními medievalisty zabývat dějinami barev a jejich symbolikou a dnes patří mezi nejuznávanější světové odborníky, kteří se této problematice věnují.

Zároveň se již několik desetiletí zajímá o dějiny zvířat, středověké bestiáře a také zoologii, a to zejména ve spojení s jejich symbolikou. U nás vyšla v češtině zatím pouze jeho rozsáhlá práce o dějinách a ikonografii medvěda, zvířete, které bylo dlouho považováno za jednoho z králů zvířat, ale které o toto své výsadní postavení v období středověku postupně přišlo.

Útlá knížečka „Das mittelalterliche Bestiarium" je samostatným vydáním celé kapitoly z úspěšné knihy „Das leuchtende Mittelalter", která vyšla před několika lety ve stejném vydavatelství a dočkala se již dvou dotisků.

Přední francouzští historici a historici umění v ní z různých úhlů pohledu přiblížili pestrý svět středověké knižní malby, zejména pak středověkých manuskriptů, jež jsou uloženy ve francouzských knihovnách a muzeích. Michel Pastoureau přispěl částí nazvanou „Svět zvířat".

Zvířata byla důležitá již při výrobě samotného rukopisu (pergamen, rohy jako nádobky na inkoust, husí brk na psaní), také některé barvy a látky užívané při jejich zdobení byly zvířecího původu.

Zvířata se postupně dostala do středověkých textů a byla jim věnována rozličná díla: bestiáře, zoologické a přírodovědné spisy, bajky, knihy o lovu, pojednání o chovu dobytka nebo ryb, příručky o jezdeckém umění a podobně. Nejvíce se o zvířatech ale dozvídáme z encyklopedií, v nichž jim byly věnovány až dvě třetiny celého textu. Středověká fauna hraje významnou roli rovněž v náboženských textech s Biblí v čele.

V Bibli se hojně objevují zvířata, která ve středověku zevšedněla, kupř. had z příběhu Stvoření, krkavec a holubice z Potopy světa, místo Izáka obětovaný beran, Samsonem poražený lev a podobně. Seznam zvířat vychází hlavně ze Starého zákona, ale další zvířata se objevují také v Novém zákoně, hlavně beránek Boží a holubice sv. Ducha.

Jiné středověké texty zmiňují zvířata jen okrajově, např. astronomická díla, traktáty o ctnostech a neřestech, pojednání o heraldice a další. Nejvýznamnějším a nejoblíbenějším žánrem byly bestiáře, sbírky pojednávající o zvířatech a jejich vlastnostech. Některé pojednávaly rovněž o rostlinách a nerostech.

Nejstarší „bestiář" vznikl v Alexandrii ve 2. nebo 3. století a byl psán řecky. Označuje se jako „Physiologus" a uváděl kolem třiceti zvířat. Latinský překlad tohoto spisku byl pak dále rozšiřován a kolem roku 1000 existovalo již několik různých verzí. Od konce 12. století se pak v bestiářích objevují první obrázky.

V bestiářích se zvíře stalo hlavním tématem díla. Není již jen módním doplňkem, okrajovou postavou nějaké scény nebo vyprávění, ani atributem nějaké osoby, místa nebo jednání, jak tomu bylo v raném středověku.

Každému zvířeti je věnována jedna kapitola a jedno vyobrazení. Některá zvířata mají „obraz" na celou stranu, kupř. lev, medvěd, orel, jednorožec a drak. Na menších miniaturách pak objevíme vlka, jelena nebo divoké prase. Některá zvířata jako ptáci, ryby a hadi jsou často zobrazena jen v malých medailóncích. Pořadí i velikost vyobrazení jednotlivých zvířat se řídilo pravidly, i když asi existovala i určitá volnost rozhodování umělce. Nejdelší kapitolou býval text o lvu.

V průběhu středověku došlo k proměnám zvířecího světa. Druhy, které se v raném středověku neobjevovaly vůbec nebo jen výjimečně, jsou od 14. a 15. století zcela běžné, např. kočka, liška, osel, zajíc, jednorožec a také hmyz.

Od 13. století proudí do Evropy díky cestopisům zprávy o asijských a afrických zvířatech, o nichž doposud nikdo neslyšel. Některá získala oblibu, jako slon, velbloud, jiná se objevovala zcela výjimečně, žirafa a hroch. Jejich středověká vyobrazení nemají žádné nám známé atributy ani formy (tygr, panter, krokodýl a velryba).

Více byla zobrazována zvířata lesa než domácí. Krávy, kozy, ovce a drůbež s výjimkou kohouta se objevují málo. Iluminátoři nemalovali často podle přírody, tedy podle modelu, ale „vystavěli" zvíře na základě několika atributů, které měli k dispozici. Hříva a ocas patřily lvu, pestré fleky panterovi, tesáky divočákovi, chobot slonovi, zahnutý zobák a drápy orlu a tak podobně. Nebylo důležité, aby se zvířata odpovídala realitě. Řada atributů byla spjata s vlastnostmi, které byly zvířatům připisovány.

Ve středověku neexistovala ani hranice mezi skutečně existujícími a fantastickými zvířaty. Jiné bylo také pojímání exotických zvířat. Lev, pro nás dnes exotické zvíře, byl ve středověku zvířetem zcela „běžným", protože jeho vyobrazení se nacházela na mnoha místech. Drak byl považován za zcela reálnou bytost, které se lidé báli více než vlka.

Zvířata ve středověku plnila také funkci atributů, jejichž pomocí bylo možné poznat nějakou osobu, místo, povolání nebo třeba i jiné zvíře. Podle draka poznáme archanděla Michaela, podle beránka Jana Křtitele, podle lva evangelistu Marka. Ryba byla symbolem vody, pták nebe, prase lesa. Podle ovce se poznal pastýř, podle prasete řezník, podle koně kovář...

I když se jedná o dílko nevelkého rozsahu, obsahuje řadu zajímavých informací. Publikace je docela hlubokou sondou do světa středověkých bestiářů i myšlenkového světa středověkých lidí, kteří o zvířatech intenzivně přemýšleli.

Knížka je to velice čtivá, doplněná velkým množstvím barevných reprodukcí, jež vhodně doplňují samotný text. Jejich popisky pak zasvěceně rozšiřují informace o jednotlivých zvířatech.

Knihy Michela Pastoureau věnované zvířatům ve středověku jsou vskutku úžasné a jistě by si zasloužily být přeloženy i do češtiny. Obdobně je tomu samozřejmě i u jeho prací pojednávajících o dějinách barev.

Marek Zágora

Michel Pastoureau, Das mittelalterliche Bestiarium, Primus Verlag, Darmstadt 2013, 112 stran, doporučená cena 19, 90 eur.

Obsah:

DAS TIER IM BUCH
Tiere als Rohstofflieferanten
Tiere in mittelalterlichen Texten
Wie man Tiermalereien dechiffriert
Wie das Mittelalter Tiere klassifiziert

DAS TIER IM BILD
Eine vielfältige Fauna
Löwe, Bär und Drache
Weitere „Stars" der Bestiarien
Tierarten unterscheiden
Bildaufbau kontra Form

DAS TIER IN DER GESCHICHTE
Funktionen und Bedeutungen
Tiere Christi, Tiere des Teufels
Das Animalische des Teufels
Christentum und Tierwelt

Literatur

Internet:

http://www.primusverlag.de/titel.php?artikel_id=135461694106&PHPSESSID=61e46839c05dcbe3890d09414b8e4269

K dalším knihám Michela Pastoureau:

http://www.stavitele-katedral.cz/praha-medved-dejiny-padleho-krale-hluboka-sonda-nejen-do-sveta-zvireci-symboliky-v-dobe-stredoveku/

http://www.stavitele-katedral.cz/varsava-warszawa-v-polskem-prekladu-vysla-vynikajici-kniha-o-modre-barve-kterou-napsal-znalec-heraldiky-michel-pastoureau-michel-pastoureau-niebieski-historia-koloru/