Francie: Zemřel světoznámý medievista Jacques Le Goff, jeden z nejvlivnějších historiků 20. století

V úterý 1. dubna 2014 zemřel ve věku devadesáti let proslulý francouzský medievista Jacques Le Goff, jeden z nejvlivnějších historiků 20. století, který i ve svém pokročilém věku psal a vydával zajímavé práce, jež oslovovaly nejen odborníky, ale často i širokou veřejnost.

Ve svých četných studiích, sondách a esejích věnoval pozornost především 12. a 13. století. Napsal řadu podnětných knih, jež byly přeloženy do několika světových jazyků. Jeho dílo je dobře známé i u nás, především od druhé poloviny devadesátých let minulého století začaly vycházet překlady jeho stěžejních prací. O jejich popularitě pak svědčí i dotisky některých titulů.

Mezi jeho nejznámější práce patří „Kultura středověké Evropy“, kniha, která vyšla česky poprvé v roce 1991 (francouzsky 1964).  Pro mnohé, kteří znají Le Goffovo dílo pouze v českém překladu, byla jedním z prvních seznámení s historiografickou školou Annales. Le Goff napsal ale řadu zásadnějších, dnes již klasických knih, za všechny zmiňme alespoň dvě. První je „Zrození očistce“ (francouzsky 1981, česky 2003).

Le Goff v ní přibližuje koncepci očistce, místa mezi nebem a peklem, kde duše nedokonale spravedlivých podstupují očistu od svých hříchů. „Zrození očistce“ není čistě historickou prací, jedná se o dílo na pomezí historie, religionistiky a teologie. Druhou zásadní prací je pak výjimečná biografie francouzského krále Ludvíka IX. nazvaná jednoduše „Svatý Ludvík“ (francouzsky 1996, česky 2012), která se stala velkým vzorem pro psaní „životopisů“ nejen středověkých osobností.

Spisy historické školy Annales, jejímž představitelem Le Goff byl, se rozcházely s tradiční historiografií, která kladla důraz na popis válek a diplomatických jednání. Jacques Le Goff byl známý svým hledáním JINÉHO středověku, středověku totálního, vytvořeného na základě pramenů literárních, archeologických, ikonografických a právních.

Byly to kupř. vizuální prameny, kterým přiřkl významnou roli v historikově práci. Velký důraz kladl rovněž na interdisciplinární spolupráci. V historikově práci pak přišel s řadou novinek a nebránil se ani různým experimentům, jež postupně přinášely své ovoce. Jednou z koncepcí, k níž se často vracel, byla myšlenka DLOUHÉHO středověku trvajícího až do průmyslové revoluce.

Zabýval se řadou témat, která ale zcela nevyčerpal, což mu bylo často vyčítáno. Naopak ve svých spisech upozorňoval další badatele, že existují četná prázdná místa, která je možné ještě zaplnit. Věnoval se také dějinám mentalit, které jsou však více historií sociální než kulturní, proto o Le Goffovi můžeme hovořit spíše jako o představiteli historické, resp. historicko-politické antropologie. Právě historická antropologie přebrala témata dějin mentalit, k nimž Jacques Le Goff připojil mnohá další.

Byl historikem, jenž měl řadu příznivců, ale i odpůrců. Jeho dílo bylo již za jeho života posuzováno z různých hledisek, zejména faktografického a metodologického. Mnozí, historici ale i odborníci jiných vědních oborů, se vyjadřovali k jeho úvahám a nebáli se upozornit i na jeho omyly.

Dílo Jacquese Le Goffa, který v roce 1998 převzal v Praze čestný doktorát Univerzity Karlovy, je stále živé. Můžeme v něm najít nejen poučení, ale také příklad a především bezbřehou inspiraci.

Marek Zágora

Le Goffovy práce přeložené do češtiny a slovenštiny:

Kultura středověké Evropy (1991, 2005)

Evropské dějiny pro děti (1997)

Středověká imaginace (1998)

Intelektuálové ve středověku (1999)

Středověký člověk a jeho svět (1999) – editor a spoluautor

Encyklopedie středověku (2002, 2008, 2014) – editor a spoluautor

Zrození očistce (2003)

Život v znamení histórie. Rozhovory s Marcom Heurgonom (2003) - slovensky

Svatý František z Assisi (2004)

Peníze a život (2005)

Hledání středověku. Rozhovor s Jeanem Mauricem de Montremy (2005)

Za jiný středověk (2005)

Tělo ve středověké kultuře (2006) – společně s Nicolasem Truongem

Paměť a dějiny (2007)

Peníze ve středověku (2012)

Svatý Ludvík (2012)

Muži a ženy středověku (2013) – editor a spoluautor

Recenze Le Goffových prací:

http://stavitele-katedral.cz/praha-svaty-ludvik-mistrovske-dilo-francouzskeho-medievalisty-jacquese-le-goffa/

http://stavitele-katedral.cz/praha-penize-ve-stredoveku-historicko-antropologicka-studie-francouzskeho-medievalisty-jacquese-le-goffa/

http://www.stavitele-katedral.cz/praha-muzi-a-zeny-stredoveku-kolektivni-prace-pod-vedenim-francouzskeho-historika-jacquese-le-goffa-vychazi-cesky/