Harvard: V rámci edice I Tatti Renaissance Library vyšla příručka o ikonografii církevního malířství, kterou napsal v 17. století milánský arcibiskup Federico Borromeo

Federico Borromeo (1564 - 1631) byl významný katolický církevní hodnostář, milánský arcibiskup a kardinál, který se angažoval v prosazování protireformace v severní Itálii. Sám byl sběratelem malířství a sochařství (velký zájem měl o vlámské mistry, třeba o malíře Jana Brueghela) a v Miláně založil slavnou knihovnu Biblioteca Ambrosiana,, které věnoval i svoji kolekci rukopisů a obrazů.

Jeho traktát o sakrálním malířství De pictura sacra (1624) je důležitou příručkou k ikonografii barokního umění, ale také obecně o církevní obrazové tradici v dějinách malířství. Arcibiskup znal řadu teoretických spisů mnoha teologů, často se odkazuje na znalosti raně křesťanského a středověkého umění, které sám studoval.

V úvodu prohlásil (s odkazem na antickou tradici), že malířům a básníkům se vždy přiznává značná svoboda, ovšem tato benevolence by se neměla dotýkat věcí, které vedou nejen k zpochybnění katolické víry, ale i zdravého rozumu. Mj. je tu kritizován Michelangelo (při značném respektu k jeho velkému talentu), zejména jeho Poslední soud v Sixtinské kapli s četnými nahými postavami.

Přehled ikonografie je poměrně dosti podrobný, týká se pohanských motivů v umění, nahoty v umění, křesťanských symbolů a jejich výkladu, formám církevních staveb, ale třeba i ikonografii Krista na kříži; speciálně se věnoval i historickému vyobrazení Konstantina Velikého. Spis De pictura sacra je také o tom, jak by mělo po Tridentském koncilu vypadat církevní malířství.

Kompletní traktát o sakrálním malířství v knize doplňuje i další autorův spis Muzeum, týkající se jeho vlastní umělecké sbírky. Texty jsou v latinském originále se zrcadlovým anglickým překladem. Prostě vzorně připravená publikace!

PHDr. Peter Kováč

Federico Borromeo, Sacred Painting. Museum (I Tatti Renaissance Library), překlad Kenneth S. Rothwell Jr. (Associate Professor of Classics, University of Massachusetts, Boston), uvodní studie Pamela M. Jones (Professor of Art History, University of Massachusetts, Boston), Harvard University Press 2010, s. 336, cena 30 dolarů.

Obsah traktátu De pictura sacra:

The Subject and Arrangement of the Book

Decorum

The Errors of the Ancient Pagans

Historical Falsehoods

Pagan Myths

Nudity

Clothing

Age

The Compositional Field of the Painting

How Difficult It Is to Express the Emotions

Piety, Above All Else, Is Necessary for the Painter

Athletic Figures

Lascivious Figures

The Appearance of the Most Holy Trinity

The Portrayal of the Savior

Representations of the Crucifixion

The Mysteries of the Savior

The Appearance of the Most Blessed Virgin

Images of Angels

Sacred Symbols

Images Copied from Life

Portraits of St. Gregory the Great and Charlemagne

In Which Various Knotty Problems Concerning Portraits of the Saints Are Solved

The Clothing and Attributes of the Saints

The Various Uses of Images by Christians

The Ancient Forms of Sacred Buildings

Internet:

K celé sérii I Tatti Renaissance Library:

http://www.hup.harvard.edu/collection.php?recid=504