Kolín nad Rýnem: Vyšlo nádherné faksimile rukopisu díla Sébastiena Mamerota o křížových výpravách

Mezinárodní nakladatelství TASCHEN vydalo reprezentativní faksimile nádherného rukopisu díla Sébastiena Mamerota „Les Passages d'Outremer faits par les François contre les Turcs depuis Charlemagne jusqu`en 1462". Sébastien Mamerot, zpěvák a kanovník v kostele Saint-Étienne v Troyes, sepsal své dílo v letech 1473-1474. Krátce po jeho dokončení pak nechal správce Champagne Louis de Laval de Châtillon (1411-1489), jemuž bylo celé dílo dedikováno, vytvořit v Paříži nákladný rukopis, na jehož výzdobě se podíleli významní iluminátoři třetí čtvrtiny 15. století, mezi nimiž nad všemi vyniká autor většiny iluminací Jean Colombe.

Faksimile jednoho z klenotů knižního malířství 15. století v originální velikosti 32 x 23 cm zachycuje věrně všech 287 pergamenových folií francouzsky psaného rukopisu, který popisuje křesťanské křížové výpravy křesťanů proti nevěřícím od dob Karla Velikého († 814) až do roku 1462. Celému rukopisu vévodí 66 celostránkových miniatur, z nichž většina je rozdělena na několik částí, jež zachycují jednotlivé popisované události.

Manuskript vystřídal od svého vzniku několik majitelů. Byl např. v majetku Diany z Poitiers, vévodkyně z Valentinois, jež byla oblíbenou metresou krále Jindřicha II. nebo byl chloubou knihovny kardinála Julese Mazarina. Roku 1668 se pak dostal do královské knihovny. Dnes se originál nachází v Paříži ve Francouzské národní knihovně pod signaturou Ms. français 5594.

Součástí faksimile je i druhý svazek, který tvoří vědecké studie a komentáře, nechybí překlad celého díla z francouzštiny do angličtiny. Hlavní studie z pera Thierryho Delcourta se zabývá vznikem samotného rukopisu. Přibližuje osobnost zadavatele přepychové díla, Louise de Laval, jenž pocházel z jedné nejstarších šlechtických rodin ve Francii. Ve své době proslul jako velký milovník krásných knih a nechal si je proto i často zhotovovat, jak dosvědčuje několik konkrétních manuskriptů, jež se nám dochovaly do současnosti.

Delcourt představuje také autora textu Sébastiena Mamerota, který působil jako osobní sekretář a kaplan Louise de Laval. Mamerot byl velice literárně činný a dokonce překládal z latiny do francouzštiny. Právě pro Louise de Laval přeložil např. v roce 1458 kroniku Martina z Opavy, kterou nazval „Chroniques martiniennes". Jeho nejznámějším dílem je ale „Les Passages d'Outremer", které ale není nejvýznamnějším historickým pojednáním o křížových výpravách ve středověku. Vedle pařížského rukopisu iluminovaného převážně Jeanem Colombe se dochovalo ještě několik málo exemplářů v jiných světových knihovnách, ty ale nedosahují malířskou výzdobou takových kvalit.

Úvodní studie také přibližuje dějiny křížových výprav do Svaté země. Autor si všímá zejména první a druhé výpravy a výklad dotáhl až do 1396, kdy křesťané utrpěli drtivou porážku v bitvě u Nikopole, které se účastnil také Zikmund Lucemburský, jehož vyobrazení v rukopise nalezneme.

Thierry Delcourt se dále ve své stati věnuje iluminátorům. Nejvýznamnějším a nejznámějším iluminátorem rukopisu byl Jean Colombe, který pracoval aktivně v letech 1465-1493 v Bourges a proslul zejména jako autor části výmalby slavných Les Très Riches Heures du duc de Berry - Přebohatých hodinek vévody z Berry. Jeho knižní malba byla ovlivněna zejména dvěma významnými iluminátory: Barthélémym d`Eyckem a Jeanem Fouquetem. Rodina Colombe pocházela pravděpodobně ze Sens, ale malíř Jean Colombe se narodil mezi léty 1430-1435 v Bourges. Svou iluminátorskou „kariéru" zahájil kolem roku 1463. Velice rychle se vyšvihl, protože již v roce 1467 si byl schopen koupit ve městě vlastní dům. Po roce 1480 vedl v Bourges jednu z nejvýznamnějších malířských dílen v zemi. Zemřel pravděpodobně roku 1493. Jeho iluminace v „Les Passages d'Outremer" jsou považovány za jedno z jeho raných děl. Také jeho syn a vnuk pracovali jako iluminátoři.

Za úvodní studií následuje překlad textu rukopisu a hlavně komentář k jednotlivým iluminacím, které zachycují bitvy, církevní obřady, pohřby, korunovace a královská procesí z „pohledu" pozdního středověku.

Faksimile manuskriptu „Les Passages d'Outremer" z druhé poloviny 15. století je opravdu nádherné a pro českého zájemce o středověké rukopisy i za velice dostupnou cenu. Pro zájemce ještě jedna zajímavá informace: nakladatelství TASCHEN vydalo celé faksimile s komentářem v anglické, německé a francouzské jazykové mutaci.

Marek Zágora

Sébastien Mamerot, Les Passages d'Outremer. A Chronicle of the Crusades; Thierry Delcourt, Fabrice Masanès a Danielle Quèruel; Taschen, Köln 2009; 2 svazky, 816 stran; cena 99,99 euro.