Luzern: Faksimile Knihy hodinek Markéty Orleánské (Faksimile-Edition: Das Stundenbuch der Margarete von Orleáns)

Quaternio Verlag Luzern připravilo pro všechny milovníky středověkých manuskriptů další lahůdku. Vydává faksimile Knihy hodinek Markéty Orleánské, jež se dnes nachází ve fondu Francouzské národní knihovny v Paříži (ms. latin 1156B).

Markéta Orleánská (1404-1466)  byla vnučkou francouzského krále Karla V. Moudrého a praneteří Jana, vévody z Berry. Oba byli známými bibliofily a je vysoce pravděpodobné, že i Markéta lásku k nádherným rukopisům podědila.

Kniha hodinek obsahuje celkem 210 listů o rozměrech 207 na 150 mm. Na nich nalezneme celkem 41 miniatur nejvyšší umělecké kvality, 24 zlatem orámovaných medailónů kalendáře a 42 historizujících bordur, jejichž výzdoba je jedinečnou sondou do života 15. století.

V roce 1426 se Markéta Orleánská provdala za bretaňského vévodu Richarda z Étampes. Právě on objednal u jednoho knižního malíře ve městě Rennes výzdobu knihy hodinek, jež byla zamýšlena jako svatební dar. Tento bretaňský mistr je autorem nádherných 24 medailónů kalendáře se znameními zvěrokruhu a činnostmi typickými pro každý měsíc.

Četná vypodobnění erbů obou manželů, jejich monogram r&m v blízkosti všech iniciál a zobrazení modlící se Markéty před Pannou Marií podtrhují velice osobní charakter celého rukopisu.

Čtyřicet jedna miniatur a bordury vznikly kolem roku 1430. Jejich autor je označován jako Mistr Markéty Orleánské. Markéta nechala ještě v padesátých letech manuskript doplnit podle poslední módy.

Na miniaturách jsou zobrazeny scény z Nového zákona a vyobrazení světců. Jednotlivé bordury jsou fantastickým svědectvím o feudálním životě kolem roku 1430. A tak můžeme obdivovat rytíře měřící své síly při turnaj i v bitvě, poutníka na cestě do Santiaga de Compostela, chytání ptáků i lov na jelena, sklízení pšenice i nakládání lodí v přístavu.

Zajímavá je také samotná vazba rukopisu, která byla vytvořena v 18. století (1725-1733). Je dílem Antoine-Michela Padeloupa, který byl královským dvorním knihvazačem Ludvíka XV. a markýzy de Pompadour.

Vedle úplného faksimile je všem zájemcům k dispozici také pěkná dokumentace, jež vedle šestnáctistránkové informační brožury obsahuje také tři vybrané faksimilové listy v originální velikosti.

Marek Zágora

Resumé:

Quaternio Verlag Luzern bereitet die Faksimile-Edition des Stundenbuches der Margarete von Orleáns vor. Die Prachthandschrift entstand vor allem in dem zweiten Viertel des 15. Jahrhunderts in Rennes, jetzt wird sie in Bibliothèque nationale de France in Paris bewahrt. Im Codex findet man 41 Miniaturen, 24 gold gerahmte Kalendermedaillons und 42 historisierte Bordüren.

Die Miniaturen mit Szenen aus dem Neuen Testament und Darstellungen der Heiligen gehören zu den schönsten der Epoche. Die Bordüren machen dann die Manuskript zu einem Zeitzeugnis des Lebens in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts.  Die vollständige Faksimile-Edition erscheint mit einem Kommentarband. Zur Zeit ist den Sammlern und Bibliophilen auch eine Dokumentationsmappe mit einer reich illustrierten Broschüre und drei Original-Faksimileblättern zur Verfügung.

Internet:

http://www.quaternio.ch/de/das-stundenbuch-der-margarete-von-orleans