Luzern: Faksimilie veršovaného románu Wigalois Wirnta von Grafenberg (Die Faksimile-Edition des Wigalois des Wirnt von Grafenberg - Quaternio Verlag)

Lucernské vydavatelství Quaternio vydalo za šestnáct let své existence již více než tři desítky faksimilií středověkých rukopisů. V současnosti se připravuje k vydání manuskript s artušovským románem „Wigalois“ Wirnta von Grafenberg, jehož bohatě iluminovaný originál je dnes uložen v Univerzitní knihovně v nizozemském Leidenu (LTK 537).

Rukopis o velikosti 24 x 17 cm, jehož faksimilie vyjde na podzim 2026, obsahuje celkem 118 pergamenových listů a vznikl v roce 1372 v cisterciáckém opatství Amelungsborn v Dolním Sasku. Písařem byl Jan z Brunšviku, jenž si dokonce poznamenal datum dokončení opisu – 6. ledna 1372. Objednavatelem manuskriptu byl pak vévoda Albrecht II. Brunšvický († 1383).

Jedinečnou výzdobu textu tvoří celkem devětačtyřicet miniatur bohatě zdobených zlatem a stříbrem, které i po více než šesti staletích září a působí „svěžím“ dojmem. Jejich autor je bohužel neznámý.

Dvorský veršovaný román „Wigalois“ napsal Wirnt von Grafenberg kolem roku 1220 a patří vedle „Parzivala“ Wolframa z Eschenbachu k nejpopulárnějším a nejvýznamnějším „německy“ psaným dílům své doby. Hlavním hrdinou je Wigalois, syn legendárního rytíře Gawaina, jenž prožívá řadu napínavých dobrodružství.

Součástí edice, která vyjde v celkovém nákladu 480 exemplářů, bude jako tradičně svazek komentáře, který bude obsahovat vedle přepisu a překladu románu také informace o jeho autorovi a rukopisu samotném.

Všichni zájemci o tento jedinečný manuskript si mohou již nyní zakoupit „dokumentaci“ (Faksimilemappe) s dvaatřicetistránkovou doprovodnou brožurou a dvěma faksimilovými listy v originální velikosti (folia 45 a 46), na nichž se nacházejí hned tři miniatury. Cena dokumentace je 98 euro.

Marek Zágora

Internet:

https://quaternio.ch/faksimile-editionen/der-wigalois-des-wirnt-von-grafenberg/

K dokumentaci:

https://www.shop-quaternio.de/faksimilemappen/72/der-wigalois-des-wirnt-von-grafenberg