Luzern: Speculum humanae salvationis z klášterní knihovny v Einsiedelnu – jubilejní desáté faksimile vydavatelství Quaternio (Der Heilsspiegel aus Kloster Einsiedeln – die zehnte Faksimile-Edition des Quaternio Verlags Luzern)

Švýcarské vydavatelství Quaternio připravuje k vydání již desáté faksimile. Vybraným dílem je exemplář pozdně středověkého rukopisu typu „Speculum humanae salvationis“, který se dnes nachází v klášterní knihovně v Einsiedelnu (Cod. 206).

Latinsky psaný manuskript vznikl mezi léty 1450-1460 pravděpodobně v burgundském Nizozemí, snad v Bruselu. Obsahuje 92 strany formátu 36 na 27, 4 cm a jeho výzdobu tvoří celkem 176 lavírovaných perokreseb a 57 třířádkových ozdobných iniciál na zlatém pozadí.

Na začátku 14. století vznikl nový typ rukopisu, „speculum humanae salvationis“, v němž důležitou roli hrálo spojení textu s obrazem. Ke každé události Nového zákona náležely tři předobrazy ze Starého zákona, které předpovídaly novozákonní událost.

Dílo se obracelo nejen na duchovní, ale i vzdělané laiky. Texty doplňovaly obrazy a teologické výpovědi pak díky obrazovému doprovodu byly rychleji pochopitelné.

Jednotlivé kresby nevyprávějí pouze biblické příběhy, ale vypovídají i o každodenním životě pozdního středověku. Na kresbách najdeme mohutné městské brány, chrámy, studny i řemeslnické dílny. Z postav nejdeme vládce, rytíře, ale i četné řemeslníky.

Autor jednotlivých kreseb chtěl zachytit historii hříchu a spásy lidstva od Stvoření až po Poslední soud. Neznáme jej bohužel jménem, ale víme, že byl velice dobře obeznámen s dílem Rogiera van der Weydena a znal i díla některých mistrů pařížské školy knižní malby. Je vysoce pravděpodobné, že jej zaměstnával také Dreux Budé, vlivný notář a sekretář francouzských králů Karla VII. a Ludvíka XI., takže pracoval především pro příslušníky vysoké šlechty.

Faksimile „Speculum humanae salvationis“ z Einsiedelnu vyjde na jaře roku 2015 v počtu 680 ručně číslovaných exemplářů, součástí bude i svazek komentářů, který bude hlavní pomůckou pro hlubší poznání obsahu díla. Autoři komentáře se mimo jiné pokusí upřesnit místo vzniku rukopisu a také o identifikaci autora jeho výzdoby. Vazba faksimile bude vytvořena z pergamenu podle originálu.

Již nyní je k dispozici reprezentativní složka s dokumentací, jejíž součástí jsou vedle šestnáctistránkové brožury se základními informacemi také čtyři originální faksimilové listy s osmi ze 176 miniatur. Cena dokumentace je 98 euro, resp. 124 švýcarských franků.

Marek Zágora

Foto Quaternio Verlag Luzern

Resumé:

Der Quaternio Verlag Luzern bereitet die zehnte Faksimile-Edition vor. Es handelt sich um den Exemplar des Heilsspiegels aus Kloster Einsiedeln. Die Handschrift entstand um 1450/1460 in den burgundischen Niederlanden (Brüssel?) und gilt als einer der am reichsten ausgestatteten „speculum humanae salvationis“. In der Handschrift gibt es 176 Miniaturen mit den Szenen aus dem Neuen und dem Alten Testament. Zu einem Geschehnis aus dem Neuen Testament gibt es drei Vorbilder aus dem Alten Testament, die das neutestamentliche Geschehen vorankünden. In dem Exemplar des Heilsspiegels findet man neben den Miniaturen auch 57 dreizeilige Zierinitialen auf Blattgoldgrund. Die Faksimile-Edition erscheint im Frühjahr 2015.

Internet:

http://www.quaternio.ch/de/der-heilsspiegel-aus-kloster-einsiedeln