Luzern: Vyjde faksimile bohatě iluminovaného životopisu Alexandra Velikého (Quaternio Verlag Luzern - die Faksimile Edition des Pariser Alexanderromans)

Luzernské vydavatelství Quaternio bylo založeno v červenci 2009 bývalými pracovníky proslulého luzernského Faksimile Verlag. Od svého vzniku vydalo již několik nádherných faksimile středověkých rukopisů.

V současné době připravuje pro sběratele a všechny bibliofily vydání nádherně iluminovaného manuskriptu, který vznikl kolem roku 1420/1425 v Paříži. Tzv. Pariser Alexanderroman, mezi jehož majitele patřil mimo jiné anglický král Jindřich VIII., se dnes nachází v Britské knihovně v Londýně (signatura MS Royal 20 B XX).

Starofrancouzsky psaný rukopis sestává z devadesáti sedmi pergamenových listů o rozměrech 28,4 na 19,5 cm, na nichž nalezneme celkem osmdesát šest miniatur se zlatým orámováním a více než sto víceřádkových zlatých iniciál.

Jednotlivé miniatury zdobí téměř každý list a doprovázejí obrazem život proslulého Alexandra Velikého, jenž byl ve středověku považován za příkladného rytíře a vládce. Iluminace přibližují Alexandrův původ, Aristotelovu výchovu, Alexandrovy významné bitvy s perským králem Dáreiem i jeho dobrodružné tažení až do oblasti dnešní Indie. Krajiny, interiéry, rytíři v boji, dvorský život, zvířata i bájné bytosti ilustrují jednotlivé napínavé epizody z Alexandrova života.

Alexandrův život (Alexanderroman) se dočkal ve středověku řady překladů a zpracování. Pařížský manuskript je pak jedním z nejnádhernějších středověkých „alexandrovských" rukopisů vůbec. Alexandr Veliký ztělesňoval všechny rytířské ctnosti, a proto byly exempláře tohoto díla často určeny pro mladé prince. Je možné, že právě pařížský rukopis byl určen nějakému mladému příjemci. Svědčit o tom mimo jiné může také důraz kladený v textu i obrazu na vztah učitel - žák, Aristoteles - Alexandr Makedonský.

Úplné faksimile výše popsaného rukopisu vyjde v omezeném nákladu 680 ručně číslovaných exemplářů. Součástí bude i svazek odborných komentářů, na němž spolupracovali renomovaní odborníci z Velké Británie, Francie a Rakouska. Nebude chybět ani překlad celého textu a popis jednotlivých miniatur.

Marek Zágora

Resumé:

Quaternio Verlag Luzern bereitet die Faksimile-Edition des Pariser Alexanderromans vor. Die Prachthandschrift entstand um 1420/1425 in Paris, jetzt wird sie in der British Library in London bewahrt. Im Codex findet man 86 goldgerahmte Miniaturen und über 100 mehrzeiligen goldenen Initialen. Die Miniaturen „erzählen" von Alexanders mythischer Abkunft, seinem Unterricht bei Aristoteles, von den berühmten Schlachten gegen Perserkönig Darius und seinem abendteuerlichen Zug bis nach Indien. Die vollständige Faksimile-Edition des Pariser Alexanderromans erscheint mit einem Kommentarband.

Internet:

http://www.quaternio.ch/de/der-pariser-alexanderroman

K faksimiliím z Quaternio Verlag Luzern:

http://www.stavitele-katedral.cz/luzern-quaternio-verlag-vydalo-faksimile-unikatniho-slabikare-princezny-claude-francouzske-quaternio-verlag-luzern-die-faksimile-edition-der-fibel-der-claude-de-france/

http://www.stavitele-katedral.cz/luzern-spyrsky-evangelistar-skvost-romanske-knizni-malby/

http://www.stavitele-katedral.cz/luzern-vyjde-jedinecne-faksimile-bohate-iluminovaneho-gotickeho-rukopisu-apokalypsy-quaternio-verlag-luzern-die-faksimile-edition-der-bilderreichsten-englischen-apokalypse-der-gotik/