Luzern: Žaltář z Peterborough – připravované faksimile vydavatelství Quaternio

Vydavatelství Quaternio z Luzernu připravuje vydání dalšího faksimile nádherného středověkého rukopisu. Tentokrát se jedná o unikátní Žaltář z Peterborough. Rukopis byl vytvořen kolem roku 1300 v Londýně nebo Norwichi pro Geffreyho z Crowlandu, opata benediktinského kláštera v Peterborough.

Rukopis obsahuje celkem 141 pergamenových listů o velikosti 30 krát 19,5 cm. Samotnou výzdobu tvoří 116 zlatě orámovaných miniatur, 24 medailonů kalendáře, 10 velkých figurálních iniciál (přes osm až jedenáct řádků), četné menší zlaté iniciály a bohatá výzdoba bordur. Téměř na všech stranách nalezneme burgundský znak a francouzské královské lilie. Výrazným ozdobným prvkem je použití zlatého a modrého písma, které je pro manuskript typické.

Žaltář z Peterborough je výjimečný i tím, že je jediným žaltářem, v němž jsou jednotlivé obrazy vytvořeny typologicky. Znamená to, že k jedné scéně z Nového zákona jsou přiřazeny dvě až čtyři scény ze Starého zákona. V žaltáři tak najdeme celkem 85 starozákonních scén na 71 miniaturách, které korespondují s 38 novozákonními obrazy.

Jednotlivé postavy na zlatém pozadí mají elegantní štíhlé proporce. Jemně jsou pak namalovány i jejich obličeje, z jejichž mimiky vyzařuje život.

Dobře jsou zmapovány i osudy jedinečného rukopisu. Geoffrey z Crowlandu daroval kolem roku 1318 žaltář papeži Janovi XXII. Ten jej později daroval Klemencii Uherské, vdově po francouzském králi Ludvíku X. Francouzský král Karel V. Moudrý kodex zařadil do nově založené královské knihovny v Louvru. Po 80. letech 14. století se díla zmocnil burgundský vévoda Filip Dobrý.

Jako dědictví se rukopis dostal až do majetku Filipa II. Habsburského, který manuskript uložil ve své v roce 1559 založené knihovně v Bruselu. Za Francouzské revoluce byl žaltář převezen do Paříže a na Napoleonovo přání byl opatřen současnou koženou vazbou. Po Napoleonově pádu byl rukopis vrácen zpět do Bruselu, kde se nachází i v současnosti (Bibliothèque royale de Belgique, Ms. 9961-62).

Všichni majitelé považovali rukopis za velký poklad, což dávali najevo tím, že vždy něco k výzdobě manuskriptu přidali. Králové z rodu Valois nechali dílo vyzdobit svým emblémem, zlatými liliemi. Když se rukopis stal majetkem burgundského vévody Filipa Dobrého, nechal na každé straně s miniaturou namalovat ve zlatě a stříbře svůj znak. Napoleon Bonaparte nechal pro rukopis vytvořit současnou empírovou vazbu s císařskými emblémy.

Faksimilová edice Žaltáře z Peterborough vyjde na podzim 2015.

Marek Zágora

Foto: Quaternio Verlag

Internet:

http://quaternio.ch/de/der-peterborough-psalter