Merseburg: Architektur als Zitat - čtvrtý svazek z edice MORE ROMANO

Zajímavý sborník Architektur als Zitat: Formen, Motive und Strategien der Vergegenwärtigung vychází jako čtvrtý svazek edice MORE ROMANO, kterou vydává Europäisches Romanik Zentrum se sídlem v německém Merseburgu.

Autoři studií vycházejí z předpokladu, který vyslovil hlavní organizátor centra Prof. Dr. Wolfgang Schenkluhn, že citace znamenají převzetí architektonických struktur a motivů, které jsou pak cíleně na jiném místě zapracovány do nového kontextu.

Brožovaná kniha má devět příspěvků, které se povětšinou týkají středověkého umění. Lex Bosman shrnuje téma v úvodní studii a připomíná objevný článek Richarda Krautheimera Introduction to an Iconography of Mediaeval Architecture, který definoval, jak středověk chápal otázku citací architektonických forem a vzorů.

Bosman třeba ukazuje, že rozmístění oltářů a jejich zasvěcení na slavném plánu benediktinského kláštera ze St. Gallenu je citací sakrální topografie křesťanského Říma. Zdůrazňuje také průkopnické úvahy Hanse-Joachima Kunsta a Wolfganga Schenkluhna týkající se zejména otázky záměrných citací ve francouzské katedrále v Remeši.

Matthias Müller se zabývá obecně otázkou citací ve středověké architektuře. Probírá, jaké možnosti skýtal vztah mezi „originálem“ a „kopií“, jak se do toho vztahu promítly otázky dobové politiky a ideologie nebo osobní přání stavebníka, a také jak citace forem sloužila jako výraz historického kontextu. Příkladem je třeba přestavba klášterního kostela v Saint-Denis u Paříže po roce 1231 a její návaznost na počiny opata Sugera z poloviny 12. století.

Důležité je, zda zaměření takové citace svědčí o podřízení se autoritě toho, co je citováno, nebo zda jde o snahu uvedení citace do nové souvislosti, která jen respektuje tradici místa nebo se snaží citát použít jako „ikonologický“ odkaz.

Klaus Gereon Beukers se zaměřil na citace forem a dekorace v rámci “mikro-architektury“ děl raně středověkého zlatnictví. Leonhard Helten se věnuje halovým kostelům a značný význam přičítá parléřovskému kostelu svatého Kříže ve městě Schwäbisch Gmünd.

Christian Freigang se věnuje architektonickým vzorům v souvislosti s akcentování sakrálnosti: jde zejména o přejímání typu pařížské královské kaple Sainte-Chapelle ve Francii a také tématu jeruzalémského Božího hrobu ve středověkém Německu.

Tři další příspěvky jsou věnovány architektuře 19. a 20. století. Zajímavý je příspěvek Thomase Coomanse, který poukazuje na kopie francouzské gotické architektury v Číně. Gotika tam fungovala na přelomu 19. a 20. století jako misionářský styl kostelní architektury.

Bruno Klein upozorňuje na „globální gotiku“ a dokládá, jak se katedrály v Paříži a Chartres staly vzorem pro stavby v jižní a střední Americe a také v Austrálii.

Závěr sborníku patří Wolfgangu Schenkluhnovi, který shrnuje příspěvky svých kolegů do obecnějších úvah.

Sborník je užitečný v zamyšlení nad možnostmi bádání v současných dějinách umění, zejména v přehodnocení kvalifikace různých vlivů a stylových analogií.

Peter Kováč

Architektur als Zitat, hg. von Heiko Brandl, Andreas Andreas Ranft und Andreas Waschbüsch, Regensburg : Schnell & Steiner 2014, 200 S., 114 s/w Abb., ISBN: 978-3-7954-2839-6, 39,95 Euro

Internet:

http://www.schnell-und-steiner.de/artikel_8168.ahtml

European Center for the Romanesque

The European Romanesque Center, also known by its abbreviation ERZ, is an interdisciplinary and interfaith society. Its expertise is based on scholars of numerous subjects such as Architecture, Art History, History, Archaeology, Theology as well as Legal History of the Middle Ages of the Martin Luther University Halle-Wittenberg. Furthermore, plenty monuments of medieval art and architecture of Saxony-Anhalt and its well-known touristic link – the Romanesque Road (Straße der Romanik) – inspired regional experts and international counselors founding the ERZ in 2006.

Since 2008, the ERZ is an private research institute attached to the Martin Luther University Halle-Wittenberg, residing at the southern and eastern parts of the cathedral enclosure in Merseburg, Germany. The ERZ aims to research and communicate on the different aspects of European Romanesque art and architecture within a circle of academic experts as well as to adress broader public. Therefore, many projects, symposiums and lectures are promoted and given. Several periodicals and publications document on the society’s activity. The ERZ also considers itself as a unique platform to support the research of young scholars. For its research and educational endeavors the society also provides a lecture hall, a steadily growing library as well as accommodation facilities for visiting scholars and fellows.

Edice MORE ROMANO

• more romano 1 : Romanik in Europa (2009)

• more romano 2 : Der Magdeburger Dom im europäischen Kontext (2012)

• more romano 3 : Kunst und Kultur in Ottonischer Zeit (2013)

• more romano 4: Architektur als Zitat (2014)

Německá oficiální anotace:

Architektur als Zitat

In einer systematischen Zusammenschau werden anhand konkreter Fallbeispiele Epochen übergreifend die Möglichkeiten und Grenzen des Konzepts "Architekturzitat" für die Kunstgeschichte aufgezeigt. Das Architekturzitat bezeichnet nach Wolfgang Schenkluhn „eine Verfahrensweise, bei der durch das Zitieren oder Übernehmen bestimmter Strukturen und Motive eine an einem anderen Ort befindliche Architektur vergegenwärtigt wird“.

Ausgehend von dieser Definition gehen international ausgewiesene ExpertInnen der Frage nach der spezifischen Aneignung „vorgeprägter Formen“ in einem neuen architektonischen Kontext nach, wobei kein konkreter Epochenschwerpunkt vorgegeben ist, sondern das Phänomen über die Jahrhunderte hinweg betrachtet wird. Neben eher theoretischen Reflexionen zur Methodik reicht die thematische Bandbreite dabei von frühchristlicher und vorromanischer über die gotische Architektur, besonders den „Hallenkirchen“ und spätmittelalterlichen Heilig-Grab-Nachbauten, bis hin zu expressionistischer Architektur und der Gotikrezeption außerhalb Europas (Südamerika, China).

Inhalt:

Heiko Brandl / Andreas Ranft / Andreas Waschbüsch: Vorwort

Lex Bosman: Architektur als Zitat. Die Geschichtlichkeit von Bauten aus der Vergangenheit

Matthias Müller: Vergegenwärtigung und Überschreibung. Das Architekturzitat als bildhafte Evokation und Transformation sakraler Orte und die Bedeutung des 'Eigenzitats' für die historische Identität des Kirchengebäudes

Klaus Gereon Beukers: Überlegungen zum Zitat in der ottonischen Goldschmiedekunst

Leonhard Helten: Hallenkirchen. Drei offene Fragen

Christian Freigang: Sakrale Potenz und historische Authentizität. "Zitate" heiliger Bauten

Ulrike Seeger: Wie im Expressionismus das Architekturzitat funktionieren könnte. Einfühlung und Abstraktion als Weg zu einem 'geistigen Architekturzitat' - Ein Versuch

Thomas Coomans: Die Kunstlandschaft der Gotik in China. Eine Enzyklopädie von importierten, hybridisierten und postmodernen Zitaten

Bruno Klein: Globale Gotik. Paris und Chartres zwischen Pampas und Prairie

Wolfgang Schenkluhn: Wege in die Vergangenheit. Über Aufffassungen von mittelalterlicher Architektur