Ostfildern: Kniha profesorky Mileny Bartlové Naše, národní umění vychází německy (Unsere „nationale“ Kunst)

Anotace:

Německé nakladatelství Jan Thorbecke v rámci edice Kompass Ostmitteleuropa, kterou řídí historikové umění Jiří Fajt a Markus Hörsch, vydalo v německém překladu kniha profesorky Mileny Bartlové Naše, národní umění, kterou česky publikovalo před sedmi roky brněnské nakladatelství Barrister & Principal.

Knížka představuje soubor studií a poznámek, které autorka věnovala kritickému pohledu na české dějiny umění, jak je z hlediska „národního“ psali němečtí a čeští historikové umění. Na konkrétních příkladech dokazuje, že historie umění českého středověku byla s tématem národa a národního cítění hluboce spjata, a že právě toto úzké spojení ve 20. století hluboce ovlivnilo i vědecký výklad středoevropských dějin umění.

Peter Kováč

Milena Bartlová, Unsere „nationale“ Kunst, Studien zur Geschichte der Kunstgeschichte, Reihe: Kompass Ostmitteleuropa, Kritische Beiträge zur Kulturgeschichte, Jan Thorbecke Verlag 182 Seiten, mit 2 Abbildungen, € 25,00, ISBN: 978-3-7995-1087-5

Anotace nakladatelství:

Die Essays einer der führenden tschechischen kunsthistorischen Mediävistinnen analysieren diskursive Strategien der Forschungsliteratur über mittelalterliche Kunst in der heutigen Tschechischen Republik respektive der früheren Tschechoslowakei und zeigen, wie diese Forschung an der Konstruktion des modernen tschechischen Nationalbewusstseins beteiligt war.

In diesem Prozess war eine Konfrontation mit der deutschsprachigen Kunstgeschichte unvermeidlich. Das Buch erhellt, welch große Anteile der vermeintlichen „wissenschaftlichen Objektivität“ und des Ansatzes der Mittelalter-Kunstgeschichte des 20. Jahrhunderts in Mitteleuropa tatsächlich tief von nationalistischen Stereotypen durchdrungen waren.

Internet:

http://www.thorbecke.de/unsere-nationale-kunst-p-2126.html