Praha: Český překlad významné knihy Craiga Wrighta o záhadách labyrintů ve středověkých katedrálách

Na téma labyrintů v gotických katedrálách existují dvě základní publikace. Jednu Labyrinthe  (München 1982, 1999) napsal Hermann Kern, vyšla německy i anglicky a je podrobným katalogem zachovalých labyrintů, ať v podobě staveb či grafických symbolů. Druhá The Maze and the Warrior: Symbols in Architecture, Theology, and Music (Harvard University Press Harvard University Press, Cambridge, London 2001) je dílem profesora Craiga Wrighta a pod názvem Labyrint a bojovník nyní vyšla díky nakladatelství Vyšehrad i v českém překladu. 

Wrighta zajímá labyrint jako symbol v architektuře, náboženství a hudbě. K úvahám ho inspirovala obrovská bludiště umístěná v interiérech francouzských gotických katedrál, z nichž nejslavnější je dodnes zachováno v Chartres, asi 80 km od Paříže, a jeho základem je třináctimetrový kruh, k jehož středu vede cestička složená z bílých kamenů, dlouhá přes čtvrt kilometru. Wright dokazuje, že v antice sloužilo vyobrazení labyrintu jako „ochranná zóna" před zlými duchy. Proto i křesťanství adaptovalo symbol k označení kultovního místa. Navíc podle bájí v původním krétském labyrintu žil netvor Mínótaurus, požírající lidi, kterého zabil athénský hrdina Théseus. Teologové z Thésea udělali Krista a z Mínótaura ďábla. Kněží proto v labyrintech katedrál pořádali v době velikonoc obřady spojené s tancem, hudbou a speciální míčovou hrou. V Sens jsou rituály s míčem písemně doložené na jaře 1413, z francouzské katedrály v Auxerre o nich víme už od 18. dubna 1396. Wright je detailně popisuje a důkladně analyzuje. Sleduje příběh labyrintu a bojovníka, který je s ním neodmyslitelně spjat, od starověkého mýtu o Théseovi a krétském bludišti přes středověk a osvícenství až do současnosti.

Craig Wright je vynikající odborník na starou hudbu (jeho skvělou knihou je publikace Music and Ceremony at Notre Dame of Paris, 500-1550, Paperback: 420 stran, Cambridge University Press 2008), a tak do své knihy o smyslu labyrintů vložil i pasáže týkající se hudebních skladatelů. Bude pro mnohé překvapením, že Bach i Mozart komponovali svá nejslavnější díla na principu labyrintu. Wright objasňuje smysl i přitažlivost symbolu: kniha je naplněná fakty a zajímavostmi, které na architekturu i hudbu hledí z nového zorného úhlu. Na začátku a konci knihy se autor věnuje obnovenému zájmu o bludiště, k němuž došlo na přelomu našeho tisíciletí, čímž se kruh magicky uzavírá: stejně jako v labyrintu odcházíme stejnou cestou, kterou jsme vešli.

 PhDr. Peter Kováč

Craig Wright: Labyrint a bojovník, Symboly v architektuře, náboženství a hudbě, nakladatelství Vyšehrad, Praha 2008, přeložila Michaela Ponocná, 344 stran, doporučená cena 398 Kč.