Praha: Chystá se výstava Dědictví Karla Velikého v rámci mezinárodního projektu Kolébky evropské kultury (The Legacy of Charlemagne)

Oficiální anotace:

Putovní výstava Dědictví Karla Velikého, která bude otevřena na Pražském hradě od 17. července do 14. října 2015, vznikla v rámci projektu Kolébky evropské kultury. Po belgickém Ename a italské Ravenně přichází v podobě přepracované pro českého návštěvníka do Prahy.

Jejím hlavním úkolem je představit dobu raného středověku jako období, jehož interpretace jsou v Evropě dodnes významnými podněty v tvorbě lokálních i národních identit. Výstava chce návštěvníka vtáhnout nejen do hledání toho, co máme v Evropě společné či rozdílné a v čem nás může tato etapa dnes inspirovat, ale i přivést k zamyšlení, jak různě můžeme na historii pohlížet.

Karel Veliký dokončil nové sjednocovací procesy, ke kterým v Evropě došlo po rozpadu Římské říše a nastalo období, které je označované jako karolinská a otonská renesance. Charakteristický je pro něj ekonomický, umělecký a intelektuální rozmachem. V té době se do kontextu tehdejší kulturní a politické Evropy dostaly i naše země.

Na pražskou podobu výstavy přijedou exponáty z partnerských zemí projektu  Nizozemí, Belgie, Německa, Slovenska, Slovinska, Chorvatska a Itálie.

Vedle toho zde budou poprvé vystaveny významné památky z českých sbírek včetně úplného představení nově zrestaurovaných nálezů z unikátního pohřebiště v Lumbeho zahradě na Pražském hradě, kde bylo odkryto 141 hrobů z období od konce 9. století do 1. čtvrtiny 11. století. Šlo o pohřebiště státní elity spojené s knížecím prostředím raného českého státu, což dokládá mimořádně bohaté vybavení zlatými, zlacenými a stříbrnými šperky. Šperky pocházejí zčásti z velkomoravského prostředí, zčásti z prostředí franského.

Internet:

http://www.expocharlemagne2014.eu/

The Legacy of Charlemagne

Prague 7/17 - 10/14 2015

The travelling exhibition on Charlemagne’s legacy has developed within the Cradles of European Culture Project. After Ename in Belgium and Italian Ravenna a reworked version will be presented to Czech visitors in Prague.

Our main aim is to describe the Early Middle Ages as a time, the interpretation of which still supplies us with a number of impulses for the creation of local and national identities. The visitor should not only be involved in the search of what we had in common and what distinguished us in early medieval Europe, what still inspires us; he should also be guided to consider in what different ways history can be viewed.

After Charlemagne finished the unification processes that were at work in Europe after the fall of the Roman Empire, a time called Carolingian and Ottonian Renaissance began. It is characterised by an expansion of economy, arts and thinking. At this time the countries of Central Europe became part of the cultural and political sphere of traditional Europe.

‘The Legacy of Charlemagne’ in Prague will present exhibits from partner countries of the project: The Netherlands, Belgium, Germany, Slovakia, Slovenia, Croatia and Italy. Some pieces from Czech collections will be on display for the first time, including the newly restored finds from the unique cemetery in Lumbe Garden at Prague Castle.