Praha: Činy biskupů hamburského kostela Adama Brémského – druhé, revidované vydání (Argo – Memoria medii aevi)

Anotace:

V roce 2006 vydalo nakladatelství Argo první svazek edice Memoria medii aevi/Paměť středověku, v jejímž rámci zpřístupňuje především překlady významných středověkých „vyprávěcích“ pramenů. Po téměř dvaceti letech, kdy se počet vydaných svazků blíží již ke čtyřem desítkám, se jeden z nich dočkal svého druhého, revidovaného vydání. Jedná se o „Činy biskupů hamburského kostela“, první úplný český překlad kroniky Adama Brémského, který původně vyšel v roce 2009 jako šestý svazek v pořadí.

Kronika s originálním názvem „Gesta Hamburgensis ecclesiae pontificum“ je pokládána za zásadní pramen k dějinám severní Evropy v 8.–11. století. Její autor čerpal hojně z pramenů, ale i z vlastních poznatků, zvláště pobytů na dánském královském dvoře. Spis sestávající ze čtyř knih se vyznačuje mimořádnou literární hodnotou, zároveň jde však o významný pramen pro studium nejranějších dějin středoevropského a severoevropského prostoru.

Autor v ní přináší zprávy o dějinách a geografii severního Německa, Dánska a dalších skandinávských zemí, přičemž velký důraz klade především na šíření křesťanství. V této souvislosti zmiňuje také události v severozápadním Rusku, na Islandu a v Grónsku.

Odbornou revizi nového vydání překladu a komentáře medievistky a znalkyně dějin Polabských Slovanů Libuše Hrabové (1928–2023) provedly Magda Králová a Iveta Pastyříková. (SK)

Adam Brémský, Činy biskupů hamburského kostela. Velká kronika evropského Severu, 2., revidované vydání, Argo, Praha 2025, 282 stran, doporučená cena 498 Kč

Internet:

https://argo.cz/knihy/ciny-biskupu-hamburskeho-kostela-2/