Praha: Cranach ze všech stran – obrazy Lucase Cranacha a jeho okruhu z Národní galerie v Praze (Cranach from All Sides)

Anotace:

Výstava Cranach ze všech stran představuje dílo slavného německého renesančního malíře a jeho uměleckého okruhu nejen prostřednictvím unikátních děl ze sbírek Národní galerie v Praze, ale také pomocí nejzajímavějších výsledků průzkumu realizovaného specialisty z Cranach Digital Archive Düsseldorf pod vedením Gunnara Heydenreicha.

Soubor pražských prací spojených s Cranachovým jménem je různorodý a zahrnuje populární výjevy včetně Starého pošetilce, Cizoložnice před Kristem či Prvního hříchu. Nejen o nich vyjevil výzkum celou řadu dosud neznámých skutečností, včetně informací o technologických postupech vzniku děl, zejména pak jejich kopií.

Výsledky průzkumu učinily mimo jiné zadost pochybnostem panujícím ohledně pravosti některých umělcových obrazů a odhalily možná první pokus o jeho falzifikaci. Ústředním exponátem výstavy je desková malba Zákon a Milost. Jako základní zdroj poznání luteránské teologie patří obraz mezi největší poklady německého malířství.

„Malba poutala pozornost ihned po svém vzniku a krátce po dokončení začaly vznikat její první kopie. Jedna z nich se nachází i v Národní galerii. Průzkumy odhalily, že vznikla za pomoci propracovaných reprodukčních technik – čtvercové sítě sloužící k přenosu kompozice. Obsahuje také pole s nápisy, které bylo z originálu později odstraněno. Záhadný ovšem i nadále zůstává detail okřídleného hada, Cranachovy signatury, a datace 1529. Kopie vznikla v druhé polovině 16. století až po Cranachově smrti. Chtěl tedy kopista vzbudit dojem autentičnosti a kopii vydávat či dokonce prodat jako originálního Cranacha? Zda se jednalo o první pokus o falzifikaci, zůstává navzdory výzkumu nejasné,“ dodává kurátorka výstavy Olga Kotková.

Výstava Cranach ze všech stran představuje Cranachovo dílo zejména ve vztahu ke kulturnímu dění v Čechách a na Moravě a dokládá nebývalý zájem tuzemské šlechty a církve o jeho obrazy. Lucas Cranach starší (Kronach 1472 – Výmar 1553) stál od roku 1505 v čele prosperující malířské dílny, vedle toho provozoval lékárnu a tiskárnu, vlastnil několik domů a pozemků. Nemalé příjmy, aktivní společenský život i funkce radního mu zaručovaly postavení váženého občana města Wittenbergu. Nejcennější exponáty Národní galerie poslouží návštěvníkům k odhalení technologických postupů vzniku děl a jejich kopií i představení Cranachovy dílny jako výborně organizované jednoty s precizními pracovními postupy.

Cranach ze všech stran, do 22. ledna 2017, Národní galerie Šternberský palác Praha, kurátorka Olga Kotková

Internet:

http://www.ngprague.cz/exposition-detail/cranach-ze-vsech-stran/

Na výstavu pořádáme exkurzi:

http://stavitele-katedral.cz/rijnovy-umelecky-vikend-lucas-cranach-ze-vsech-stran--umeni-slavneho-nemeckeho-renesancniho-malire-v-prazske-narodni-galerii

Cranach from All Sides

Paintings by Lucas Cranach and His Circle from the Collections of the National Gallery in Prague

Date: 23.06.2016 - 22.01.2017

Place: Sternberg Palace, Prague

The exhibition “Cranach from All Sides” will present the German Renaissance painter and his circle not only via unique works from the collections of the National Gallery in Prague but also via the most interesting results of research realized by a team of experts from the Cranach Digital Archive Düsseldorf, headed by Gunnar Heydenreich. The group of the Prague works linked with the artist’s name is extraordinarily heterogeneous and includes very attractive and popular scenes such as The Old Fool, Christ and the Adulteress and The Original Sin (Adam and Eve). The research has revealed many yet unknown facts about these as well as other works, among them also information about the technological process of the origination of the works and especially their copies. The exhibition in the Sternberg Palace will thus introduce visitors to the most recent discoveries linked with the most precious works held by the National Gallery in Prague and will, at the same time, present the Cranach workshop as a ingeniously organized unit based on precise working methods.

The exhibition will also be exceptional due to a significant aspect based on the active participation of visitors. Strong emphasis will be laid on the interactive part of the exhibition, composed of an array of programs including painting workshops, headed by the National Gallery’s Department of Education. Visitors will have the opportunity to draw or paint their own copy after Cranach, employing the reproduction methods once used by the artist’s workshop. They will also have a modern copy of an unfinished painting at their disposal, which will help them to copy the outlines of the painting on tracing paper, transfer them to regular paper and then paint (almost) like Cranach.

Curator: Olga Kotková

Exhibition is held under the auspices of Deutsche Botschaft Prag

http://www.ngprague.cz/en/exposition-detail/cranach-from-all-sides/