Praha: Ikona - obraz neviditelného, užitečná příručka jako pochopit tajemný svět pravoslaví

Krátce po sobě vychází v českém překladu další zajímavá kniha věnován ikonám. Tou první byla publikace Ikona v ruském myšlení 20. století, která představila v překladech názory významných ruských odborníků, tou druhou je nyní aktuálně publikace Ikona - obraz neviditelného slezského rodáka žijícího ve Francii Egona Sendlera.

Sendler je teolog a sám malíř ikon, a tím je daná i jeho základní orientace ve světě uměleckých forem. Spojuje teorii ikony s praxí ikonopisu. Kniha Ikona - obraz neviditelného, vydaná původně francouzsky, je proto mnohými označována za významnou příručku.

Určena je především širšímu publiku, pro historiky středověkého umění bude výklad možná stručný, zejména v částech, které se věnují ikonografii a historii ikony v rámci byzantského a postbyzantského umění. Nicméně tato historická část je udělána autorem seriózně a přehledně, takže i složitým problémům porozumí laik.

Sendler se sám věnuje praktickému malování ikony, svůj ateliér má nyní ve Francii, kde vyučuje početné zahraniční studenty. V knize proto z praktického hlediska vysvětluje geometrické schéma ikony, matematické zákonitosti její kompozice, a také systém proporcí a systému obracené perspektivy. Kánon ikony se týká i její barevnosti a symbolice barev. Ikonografie je tak propojena s technologií.

Smysl ikony je představen i na základě citace starých textů, zejména malířské knihy z hory Athos. Autor spojuje dohromady hledisko teologické, výtvarné a technologické a ctí názor Jana Damašského, že „ikona je svátostí nikoliv Božího jednání, ale Boží přítomnosti."

Redakčně připravil knihu do tisku Pavel Ambros, který pro lepší pochopení čtenáře v závěru přidal stručný, ale užitečný Slovníček ikonopisecké terminologie.

PhDr. Peter Kováč

Egon Sendler, Ikona - obraz Neviditelného, nakladatelství Refugium Velehrad-Roma, překlad Jiří Stejskal, 384 stran, Olomouc 2011.

Internet:

http://www.refugium.cz/?id=kniha&vyber=300