Praha: Ikona v ruském myšlení - kultovní obrazy z jiných hledisek než je tradiční historie umění

O ikonách vyšlo česky už před rokem 1989 několik knížek, asi nejlepší jsou překladové publikace Viktora Lazareva o Andreji Rublevovi a soubor jeho díla vydaný v Odeonu pod názvem Styl a kultura.

Kniha Ikona v ruském myšlení 20. století, kterou nyní česky vydalo Nakladatelství Pavel Mervart, představuje téma z jiného hlediska než je běžná historie ikon.

Čtenář tu najde studie pěti ruských renomovaných odborníků (Je. N. Trubeckoj, P. Florenskij, S. N. Bulgakov, B. Uspenskij, S. S. Averincev), kteří se na téma dívají z hlediska estetiky, teorie symbolů a znaků, ikonografie, komparativní literární historie i šířeji chápané kulturologie.

Třeba P. A. Florenskij tu má skvělý výklad o tzv. obrácené perspektivě, kterým zaujal i mnohé představitele ruské avantgardy při svých přednáškách na Chuděmastu, kde třeba působil Tatlin nebo Kandinskij. A je až neskutečné, že tento dodnes podnětný text vznikl v době, když v Rusku byla krajní nouze a prakticky hladomor.

Výběr překladových textů doprovází texty českých badatelů - je tu studie M. Luptákové Od masky k osobnosti (Zobrazení naplněného lidství v ikoně) a doslov M. Řoutila Objevování ruské ikony v 19. a 20. století (Sběratelé, mecenáši, restaurátoři a kunsthistorici ve službách umění).

Michal Řoudil připomíná, že po revoluci v Rusku našla část významných byzantologů útočiště v Masarykově Praze a nejslavnější ruský badatel N. P. Kondakov byl nejen jmenován profesorem Karlovy univerzity, ale v Československu také vyšlo jeho fundamentální dílo Ruska ikona.

Současná kniha Ikona v ruském myšlení 20. století je tak i připomenutí trochu pozapomenuté tradice.

PhDr. Peter Kováč

J. B. Lášek, M. Luptáková a M. Řoutil (editoři), Ikona v ruském myšlení 20. století, vázaná, 460 stran, 16,5 × 23,5 cm, česky, Nakladatelství Pavel Mervart, Červený Kostelec 2012, cena 479 Kč.

Internet:

http://www.pavelmervart.cz/pages/ikona.php