Praha: Karel IV. a jeho svatováclavská legenda – poslední práce profesora Jiřího Slámy (NLN)

Nakladatelství Lidové noviny vydalo ve spolupráci s Arcibiskupstvím pražským publikaci nazvanou „Karel IV. a jeho svatováclavská legenda“, která je poslední prací známého archeologa a historika, profesora Jiřího Slámy (1934–2020).

Kniha vznikla již v období příprav sedmistého výročí narození římského císaře a českého krále Karla IV., ale nakonec vyšla až o pět let později, rok po autorově smrti. Cílem Jiřího Slámy bylo představit širší veřejnosti Karlovu svatováclavskou legendu formou biligvy, jejíž vydání by bylo doplněno zasvěceným historickým úvodem. Samotný text legendy by pak byl navíc opatřen obsáhlejšími poznámkami, které by představily středověké dílo na základě nejnovějších poznatků.

Publikace je rozdělena do celkem čtyř kapitol. Úvodní – Karel IV., český král a římský císař, Otec vlasti – přibližuje nejdůležitější momenty života a vlády nejslavnějšího, u nás vládnoucího Lucemburka, jenž kladl velký důraz na svůj přemyslovský původ a stal se dovršitelem středověké svatováclavské tradice. Sv. Václav je v ní pojímán jako věčný panovník Českého království.

Druhá, stručnější kapitola, je především autorovým zamyšlením nad významem a postavením Karlovy svatováclavské legendy v rámci dochované svatováclavské legendistické tvorby. Stranou ale neponechává ani další Karlova „literární“ díla. Profesor Sláma vyzvedává mimo jiné i význam rozšíření Karlovy legendy do světského prostředí. Na konci kapitoly najdeme podobně jako za úvodní částí seznam doporučené odborné i populární literatury, která je určena všem zájemcům o hlubší poučení.

Třetí část tvoří samotná Karlova legenda v bilingvní podobě s novým překladem z latinského středověkého originálu do češtiny, který pořídil Jan Kalivoda. Text svatováclavské legendy je stejně jako závěrečná kapitola s poznámkami doplněn četnými černobílými ilustracemi Zdirada K. Čecha, z nichž některé vycházejí z rukopisu Liber viaticus Jana ze Středy.

Závěrečná, nejobsáhlejší a zároveň nejpřínosnější kapitola knihy přináší celkem tři desítky různě rozsáhlých poznámek, v nichž jsou přiblíženy a upřesněny vybrané pasáže Karlovy legendy. Přestože jsou některé autorovy poznámky v rozporu, např. v jedné uvádí jako rok Václavovy smrti letopočet 935, v jiné zase 929, najdeme v nich několik zajímavých postřehů i podnětů.

Vydání knihy „Karel IV. a jeho svatováclavská legenda“ je významným počinem. Na jedné straně je holdem literárnímu dílu slavného Lucemburka, na straně druhé ale i myšlenkovým a badatelským odkazem profesora Jiřího Slámy.

Marek Zágora

Jiří Sláma, Karel IV. a jeho svatováclavská legenda, Nakladatelství Lidové noviny ve spolupráci s Arcibiskupstvím pražským, Praha 2021, 169 stran, doporučená cena 299 Kč

Internet:

https://www.nln.cz/knihy/karel-iv-a-jeho-svatovaclavska-legenda/