Praha: Legenda o sv. Vintířovi. Vita s. Guntheri (Fontes Bohemiae Hagiographici I)

Anotace:

V nakladatelství Togga vyšla jako první svazek nové řady Fontes Bohemiae Hagiographici kritická edice legendy o sv. Vintířoci (Vita s. Guntheri), která byla sepsána v břevnovském klášteře v polovině 13. století za účelem Vintířovy kanonizace.

Durynský šlechtic Vintíř byl vlivným diplomatem ve službách otonských a sálských císařů v první polovině 11. století. V Bavorsku založil benediktinské proboštství v Rinchnachu, odkud řídil kolonizaci pohraničí. Krátce před smrtí odešel do poustevny na české straně Šumavy na Dobré vodě, kde 9. října 1045 zemřel. Byl pohřben v břevnovském klášteře, kde jej uctívali jako světce.

Vita s. Guntheri, která se dochovala pouze v jediném středověkém rukopise z osmdesátých let 14. století, není nejstarším pramenem k životu sv. Vintíře, ale je nejdůležitějším svědectvím o jeho břevnovském kultu. Rukopisné znění legendy je srovnáno s textem novověkých edic. K originálnímu latinskému textu je zrcadlově připojen moderní překlad do češtiny, který ještě navíc obsahuje Vintířovy zázraky.

Kvalitně připravená edice je doplněna dvojjazyčnou (českou a německou) obsáhlou studií o sv. Vintířovi i jeho kultu a o rukopisném a edičním dochování textu legendy.

Marek Zágora

Petr Kubín (ed.), Legenda o sv. Vintířovi. Vita s. Guntheri, Togga, Praha 2014, 278 stran, doporučená cena 360 Kč

Internet:

http://www.kosmas.cz/knihy/204070/legenda-o-sv.-vintirovi/