Praha: Monografie Středověké cestopisy v českých zemích (Univerzita Karlova – Filozofická fakulta)

Anotace:

Univerzita Karlova – Filozofická fakulta vydala jako jednadvacátý svazek své řady Opera Facultatis philosophicae Universitatis Carolinae Pragensis monografii „Středověké cestopisy v českých zemích“ medievistů Vojtěcha Bažanta a Jaroslava Svátka.

Co tvoří středověká cestopisná vyprávění? Jaké stylizace, masky a motivy používají vypravěči cestopisů? Kdo a jak četl, opisoval a upravoval rukopisně dochované cestopisné příběhy? Jaké místo v evropském kontextu mají tato vyprávění vytvořená v českých zemích? Kniha popisuje literární nástroje a motivy formující cestopisné příběhy, věnuje se rukopisným tradicím a sleduje cesty, jimiž se rukopisy ubíraly do písařských dílen a knihoven. Namísto čtení cestopisů jako zdroje informací o dobové cestovatelské praxi se soustředí na významy spojené s díly samotnými, na jejich literární struktury a na materiální podoby, v nichž se tyto texty dochovaly. Kniha se odklání od dřívějšího důrazu na cestopisná vyprávění, která vznikla v prostoru středověkých českých zemí, a ukazuje lokální tvorbu jako součást celoevropsky rozšířené latinské a překladové literatury. (SK)

Vojtěch Bažant - Jaroslav Svátek (eds.), Středověké cestopisy v Českých zemích, Opera Facultatis philosophicae Universitatis Carolinae Pragensis vol. XXI, Univerzita Karlova – Filozofická fakulta, Praha 2024, 451 stran, doporučená cena 550 Kč

Obsah:

ÚVOD

Žánr, definice a naratologická analýza

Korpus a rukopisné analýzy

Stav bádání

Přehled analyzovaných textů

I. ČÁST

1. JAK VYPRÁVÍ CESTOPISY?

NARATIVNÍ RÁMOVÁNÍ CESTY

Důraz na nebezpečí na cestách

AUTOBIOGRAFICKÝ CHARAKTER CESTOPISU

Definice čtenáře

Postavení vypravěče

Autoritativní svědectví

ÚDIV POUTNÍKŮ A CESTOVATELŮ

2. O ČEM VYPRÁVÍ CESTOPISY?

UTVÁŘENÍ CESTOVATELE

Kulturní konfrontace a srovnávání

Turecká hrozba při plavbě do Svaté země

Utrpení a iniciační cesta

Obrazy výjimečných cestovatelů a cestovatelského optimismu

VYPRAVĚČ V ROLI SVĚDKA Svatá země

Poučený vypravěč

Systematizace světa

PODIVNÁ JINAKOST

Víno a chléb

Kulturní a náboženská jinakost, barbarství a otroctví

Objektifikace žen

II. ČÁST

1. AUTORSKÉ PŮVODNĚ NEBOHEMIKÁLNÍ TEXTY A JEJICH PŘEKLADY

V ČESKÉM PROSTŘEDÍ

Descriptio Rorga Fretella

Historia orientalis Jakuba z Vitry

Descriptio Burcharda de Monte Sion

Milion Marka Pola

Relatio Odorika z Pordenone

Liber Viléma z Boldensele

Knihy Jana z Mandevillu

Itinerarium Johannese de Hese

Peregrinatio Bernharda z Breydenbachu

Traktát o zemi svaté

2. AUTORSKÉ PŮVODNÍ BOHEMIKÁLNÍ TEXTY

Itinerář rytíře Václava

Odpustky země Svaté Jindřicha ze Stráže

Deník panoše Jaroslava

Deník Gabriela Tetzela

Commentarius Václava Šaška z Bířkova

Dopis Václava z Chrudimi

Deník Niclase von Popplau

Cesta Martina Křivoústého

Cesta Martina Kabátníka

Putování Jana Hasištejnského z Lobkovic

Putování Heinricha von Zedlitz

Putování Petera Rindfleische

3. ANONYMNÍ ITINERÁŘE A SEZNAMY

Odpustkové seznamy pro jeruzalémskou pouť

Popisy Svaté země bez odpustků

Odpustkové seznamy římských poutí

4. SHRNUTÍ PŘEHLEDU CESTOPISNÝCH PRAMENŮ

ZÁVĚR

Bibliografie

Rejstřík citovaných rukopisů, inkunábulí a starých tisků

Jmenný rejstřík

Seznam vyobrazení

Summary

Internet:

https://books.ff.cuni.cz/stredoveke-cestopisy-v-ceskych-zemich/