Praha: O základech hudby – nejnovější svazek edice Medium (Filozofická fakulta UK)

Anotace:

Filozofická fakulta Univerzity Karlovy vydala v rámci své edice Medium, která zpřístupňuje českým čtenářům i akademikům prostřednictvím kvalitních překladů široké rozpětí středověkých textů, překlad spisu „De institutione musica“ (O základech hudby) Anicia Manlia Torquata Severina Boethia (cca 480–524). Počtem dochovaných rukopisů se jedná o nejrozšířenější hudebně-teoretickou práci středověku.

Práce byla českým čtenářům doposud přístupná pouze coby krátký úryvek ve výboru „Boethius – Poslední Říman“ (1981). Zájemci o hlubší studium Boethiova traktátu tak byli odkázáni buď na latinský originál, nebo na překlady do němčiny, angličtiny, italštiny či francouzštiny. Nyní se dílo dočkalo prvního kompletního překladu do českého jazyka.

Bližší seznámení s Boethiovým textem je užitečné ze dvou důvodů. Jednak představuje shrnutí antické hudební teorie, ale také umožňuje hlouběji nahlédnout do disciplíny zvané musica, která tvořila pevnou součást výuky kvadrivia na artistických (filozofických) fakultách, mnohde až na práh novověku. (SK)

Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, O základech hudby, edice Medium, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, Praha 2024, 246 stran, doporučená cena 550 Kč

Internet:

https://books.ff.cuni.cz/2023/10/24/anicius-manlius-torquatus-severinus-boethius-o-zakladech-hudby/