Anotace:
Nakladatelství Argo přišlo na konci roku 2018 s novou edicí nazvanou ANTIKA. Její koncepce vychází z předpokladu, že kvalitní literatura nestárne, jediné co může zestárnout, je překlad. Proto se zaměřuí na díla klasické a pozdně antické literatury v současném a moderním překladu, a také na překlady textů, které dosud v češtině nevyšly. Významná díla starověké literatury by si tak měla najít čtenáře nejen mezi klasickými filology.
Jako první svazek edice vyšly Orosiovy „Dějiny proti pohanům“. Pozdně antický spisovatel a historik Paulus Orosius († kolem roku 420) pocházel z Bracary v Lusitanii (dnešní Braga v Portugalsku). „Dějiny proti pohanům v sedmi knihách“ (Historiae adversus paganos VII) jsou jeho hlavním a nejdůležitějším dílem. Napsal je z podnětu církevního Otce Aurelia Augustina na podporu jeho historicko-eschatologické teze o vítězství Boží obce (civitas Dei) nad obcí pozemskou (civitas terrena). Zachycuje dějiny od stvoření Adama až po rok 417 a snaží se dokázat, že se od Kristova příchodu na zem situace lidstva zlepšila. Čerpal z řady pramenů, např. z Písma, Eusebiovy kroniky, Livia, Justina či Eutropia. Z historického hlediska jsou ale nejcennější pasáže popisující událostí posledních desetiletí, které napsal samostatně.
Orosiova kronika je významným dokladem vývoje křesťanské univerzalistické historiografie. Čtenářsky byla oblíbená po celý středověk, mimo jiné z ní čerpal i proslulý polyhistor Isidor ze Sevilly.
První český překlad a edici Orosiova díla připravila Bohumila Mouchová, která se pozdně antickou historiografií dlouhodobě zabývá, společně s Bořivojem Markem.
(SK)
Paulus Orosius, Dějiny proti pohanům, Argo, Praha 2018, 496 stran, doporučená cena 398 Kč
Internet:
Copyright (c) 2008 stavitele-katedral.cz | Tisk | Kontakty | XHTML 1.0 Strict | Statistiky toplist | Zpět nahoru