Praha (Prague): Anglický překlad knihy profesorů Kuthana a Royta o Svatovítské katedrále (St. Vitus Cathedral at Prague Castle - ENGLISH EDITION)

Anotace:

V roce 2011 vydalo Nakladatelství Lidové noviny ve spolupráci s Katolickou teologickou fakultou Univerzity Karlovy v Praze monumentální monografii „Katedrála sv. Víta, Václava a Vojtěcha. Svatyně českých patronů a králů“, jejímiž autory jsou profesoři Jiří Kuthan a Jan Royt. Reprezentativní publikace se nyní dočká svého vydání v angličtině, které připravuje nakladatelství Karolinum.

Svatovítská katedrála na Pražském hradě je jedním ze symbolů české státnosti, místo korunovace a pohřebiště českých králů, sídlo arcibiskupů, místo konání státních ceremonií a v posledních letech hlavně velmi vyhledávaná turistická atrakce.

Autoři přibližují historií chrámu, neoddělitelně spojeného s dějinami českých zemí. Začínají přiblížením obou předchůdců gotické stavby, rotundy sv. Víta a pozdější románské trojlodní baziliky. V listopadu 1344 byl slavnostně položen základní kámen gotické katedrály. Stavbu podle vzoru francouzských katedrál zahájil Matyáš z Arrasu, po jeho smrti pokračovala v díle stavební huť Petra Parléře. Vedle sebe tak po několik desetiletí stály chrámy dva, gotický, který pomalu vznikal, a románská bazilika, jež postupně ustupovala nové svatyni.

Za husitských válek byla stavba pozastavena a „torzem" zůstala i přes několik pokusů o její dostavbu až do 19. století, kdy bylo s konečnou platností rozhodnuto o její dostavbě. Chrám byl pak dokončen v roce 1929 k „tisícímu" výročí úmrtí sv. Václava. Ale i v následujících desetiletích v něm docházelo a stále dochází k dalším úpravám.

Nejvíce pozornosti je věnováno období od položení základního kamene gotické katedrály až po dobu vlády Jagellonců. Autoři přibližují nejen nádhernou gotickou architekturu, ale i sochařskou výzdobu katedrály. Pozornost je věnována i dochovaným dílům nástěnné a deskové malby, stejně jako jedinečné mozaice Posledního soudu.

Stavba zajímá oba autory především z hlediska architektury a umělecké výzdoby. Bohužel tak dost stranou zůstávají politické, náboženské a rovněž sociální dějiny katedrály, jež jsou jen občas zmíněny.

Neodmyslitelnou součástí publikace je kvalitní obrazový doprovod. Na jednotlivých fotografiích si můžeme prohlédnout např. řadu zajímavých detailů. Vedle fotografií nechybí množství různých plánků, půdorysů, nákresů a také dobových vyobrazení katedrály, zejména pak před jejím dokončením na přelomu 19. a 20. století.

Marek Zágora

Annotation:

St Vitus Cathedral at Prague Castle is one of the symbols of the Czech statehood; it is the coronation and burial site of Bohemian kings and to this day is a leading Christian cathedral, a residence of archbishops, the venue for state ceremonies and, last but not least, a much sought-after tourist attraction.

St Vitus Cathedral at Prague Castle, the first English-language book on this iconic structure, presents the cathedral’s history, inseparably linked to the history of the Czech lands.

The authors present the circumstances of the cathedral’s foundating by Charles IV in the fourteenth century and the progression of the construction, including later alterations and additions. The book focuses particularly on a detailed description of the sculpted and artistic decoration and significant monuments including St Wenceslaus’ Chapel and the burial site of Bohemian kings. The text, set in the broader context of the developments of European architecture, is richly illustrated with contemporary photographs, historical images, reconstructions, and plans.

Jiří Kuthan – Jan Royt, St. Vitus Cathedral at Prague Castle, Karolinum, Karolinum, Prague 2017, English edition, 552 pp., recommended price 1300 CZK

Internet:

http://www.cupress.cuni.cz/ink2_stat/index.jsp?include=podrobnosti&id=17755

Ke knize „Katedrála sv. Víta, Václava a Vojtěcha. Svatyně českých patronů a králů“:

http://www.stavitele-katedral.cz/praha-monumentalni-publikace-jiriho-kuthana-a-jana-royta-o-svatovitske-katedrale/