Praha: Ptačí medicína - překlad z díla německé mystičky a vizionářky Hildegardy z Bingen

Anotace:

Nakladatelství Academia vydává v rámci své edice Europa český překlad části přírodovědně-medicínského spisu „Physica" německé mystičky a vizionářky Hildegardy z Bingen (1098-1179), abatyše kláštera sv. Disiboda u Bingen a zakladatelky dvou dalších klášterů, Rupertsbergu (1150) a Eibingenu (1165).

Její dílo je na dobu svého vzniku úchvatné. Je autorkou řady vidění, kázání, básní, hymnů, četných dopisů a také mnoha lékařských a přírodovědných spisů. Velice se zajímala o přírodu a nechala sepsat celkem dva spisy - příručku praktické medicíny „Causae et curae" a již výše zmíněný spis „Physica".

Šestý oddíl „Physicy" nazvaný „De avibus" je, jak napovídá latinský název, věnován ptákům a pojednává podobně jako obdobné starověké a jiné středověké spisy o celkem dvaasedmdesáti ptácích, části jejichž těl mohou být užitečné v medicíně. Věnuje se rovněž popisu jejich vzhledu, přirozenosti, vlastností a zvyklostí. Uvádí i některé konkrétní recepty, jak z nich připravit účinný lék. Některá její doporučení jsou platná i v současnosti.

Překlad vydaný pod názvem „Ptačí medicína" je zajímavou sondou nejen do světa středověkého lékařství, ale i do pestrého ptačího světa, jemuž lidé ve středověku věnovali velkou pozornost.

Marek Zágora

Hildegarda von Bingen, Ptačí medicína, Academia, Praha 2013, 184 stran, doporučená cena 255 Kč.

Internet:

http://www.academia.cz/ptaci-medicina.html