Praha: Registrum na deset truhlic s privilegii Českého království – 45. svazek edice Archiv český (Filosofia)

Anotace:

Nakladatelství Filosofia, nakladatelství Filosofického ústavu Akademie věd České republiky, vydalo pod názvem „Registrum na deset truhlic s privilegii Českého království“ 45. svazek edice Archiv český. 

Svazek zpřístupňuje badatelům poněkud nedoceněný pramen z počátku 16. stolení. Jedná se o soupis písemností uložených v archivu České koruny na Karlštejně, který se rozhodly sepsat šlechtické stavy po dokončení zemského zákoníku zvaného Vladislavské zřízení zemské. Vzniklý inventář je v českých dějinách znám pod označením Registrum na deset truhlic s privilegii Českého království. Po bližším prozkoumání dokumentu pochopíme, že soupis nebyl chápán jako registrační pomůcka, ale vyjadřoval představy českých stavů o státoprávní podobě České koruny. Pro české stavy byl dostupným přehledem práv a privilegií českého krále, o rozloze České koruny i o smlouvách českých a evropských panovníků. Po obnově České koruny (1490) se české stavy k tomuto státoprávního odkazu lucemburských králů přihlásily a považovaly za svůj úkol, dbát nad jeho dodržováním. Jinými slovy ve jménu „zemského dobrého“ žádaly na panovníkovi, aby daná ustanovení respektoval a dodržoval. Šlo pro ně o jakýsi thesaurus, k němuž bylo možné se vracet, argumentačně se o něho opřít a využít ho, a přístup k němu měl nejen král, ale i představitelé stavů.

Edice respektuje českou a německou variantu Registra a je proto rozdělena do dvou částí. Obě jsou uvedeny shodnou vysvětlující studií a nezbytnými edičními poznámkami. Výchozím textem české varianty je rukopis zachovaný v knihovně zámku Maleč (pod sign. 2026), v edici rukopis A; z německy psaných rukopisů byl za základ edice použit rukopis uložený v Moravské zemské knihovně (sign. MK-037), v edici rukopis C. (SK)

Bobková Lenka a kol. (ed.), Registrum na deset truhlic s privilegii Českého království / Das Registrum zu den zehn Truhen mit den Privilegien des Königreichs Böhmen, Archiv český, 45. svazek, Filosofia, Praha 2025, 906 stran, doporučená cena 750 Kč

Obsah:

Poděkování

Danksagung

ÚVOD / EINLEITUNG

Lenka Bobková – Mlada Holá, Známý i neznámý pramen

Lenka Bobková – Mlada Holá, Eine bekannte und zugleich unbekannte Quelle

Mlada Holá – Lenka Bobková, Popis českých rukopisů vzniklých před rokem 1750

Tomáš Velička, Die Beschreibung der deutschen Handschriften

Tereza Hejdová, K podobě českého jazyka v Registru na deset truhlic v rukopisech A a B

Lenka Vodrážková, Zur deutschen Sprache des Privilegienregistrums der böhmischen Krone anhand der Handschriften C und D

I. EDICE RUKOPISŮ A, B

Tereza Hejdová, Ediční poznámka k rukopisům A a B

Registrum na deset truhlic, do kterýchž jsou složeny privilegia Kralowſtwj Cžeſkeho

Dlouhá předmluva v rukopisu A

Krátká předmluva v rukopisu B

Seznam členů komise v rukopisu B

Malé registrum

Velké registrum

Překlad inkorporační listiny Karla IV. pro české državy v Horní Falci

Překlad listiny Ruprechta I. Falckého o osvobození obyvatel České koruny z pravomoci cizích soudů

II. EDITION DER HANDSCHRIFTEN C, D

Lenka Vodrážková, Editionsprinzipien zu den deutsch geschriebenen Handschriften C und D

Inuentarium vnd Beschreibung der Priuilegien deß Königreichs Beheimb

Liste der Kommissionsmitglieder

Das Kleine Registrum

Ein Teil der Einträge aus der ersten Truhe

Das Große Registrum

Seznam zkratek / Verzeichnis der Abkürzungen

Soupis použité literatury / Literaturverzeichnis

Osobní rejstřík / Personenregister

Místní rejstřík / Ortsregister

Summary

Internet:

https://filosofia.flu.cas.cz/publikace/625