Praha: Sága o jómských vikinzích (Filozofická fakulta UK – edice Medium)

Anotace:

Univerzita Karlova, Filozofická fakulta vydala v rámci své edice Medium překlad „Ságy o jómských vikinzích“, jehož autorkou je Marie Novotná, která jej zároveň opatřila zasvěceným komentářem. Ediční řada Medium přináší kvalitní překlady převážně středověkých děl a tím zpřístupňuje široké rozpětí textů, které reprezentují mnohotvárnost a bohatství středověké literatury a kultury.

„Ságu o jómských vikinzích“ považují badatelé za jednu z nejdříve zapsaných ság a její zápis datují do doby kolem roku 1200. Sága o „největším městě Slovanů“ u ústí Odry, v němž skoro sto let žili i vikingové, se konečně dočkala českého překladu. Jeho komentář pak představuje veškerý dostupný materiál spojený s tradicí Wolinu/Jómsborgu a nechává nahlédnout do procesu vzniku severských ság, a to jak ve smyslu vývoje ság jako žánru, tak ve smyslu vzniku konkrétní ságy.

Pomocí dochovaných pramenů různé povahy poukazuje autorka jak v úvodu, tak i v závěrečné studii na motivace vývoje vyprávění a hledá záblesky toho, jak kontext postupně proměňoval příběh o událostech 10. století: o norsko‑dánské rivalitě, nájezdech otonské říše na Dánsko, o střetech zájmů Dánska, Polska a Saska v ústí Odry nebo o procesu centralizace Norska a Dánska. Rozehrává fascinující materiál, který jedna z prvních zapsaných ság nabízí, a představuje na něm různé přístupy, jež současné bádání k analýze staroseverské literatury využívá. (SK)

Marie Novotná (ed.), Sága o jómských vikinzích, Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Praha 2025, 250 stran, doporučená cena 450 Kč

Obsah:

Úvod

Kontext doby děje

Kontext doby zápisu

Žánrový kontext

Dochované rukopisy

Další prameny

Chronologie událostí

SÁGA O JÓMSKÝCH VIKINZÍCH

Jak se dělá sága

Studia paměti

Jómsborg – bylo, nebylo…

Hjǫrungavág – kde, kdy, kdo a proč?

Antropologie – severské politické přátelství

Literární analýza

Naratologická analýza

Tematické analýzy

Pragmatická analýza

Žánrový kontext

Závěr – protože věci se mohou jevit rozličnými způsoby

Bibliografie

Seznam vyobrazení

Rejstřík osobních jmen

Rejstřík místních jmen

Resumé

Internet:

https://books.ff.cuni.cz/en/2025/08/27/saga-o-jomskych-vikinzich-2/