Praha: Skrytý život budov - Hollisova kniha o restaurování, napodobování i kulturním neporozumění v architektuře

Některé architektonické památky působí, jako by zázrakem odolávaly nástrahám času, nicméně střídáním různých majitelů se mění nejen jejich vybavení, ale dostavbami a modernizacemi dokonce i faktická původní podoba.

Anglický architekt Edward Hollis se pokusil odhalit Skrytý život budov, jak nazval svoji knižní prvotinu, která vychází v českém překladu zásluhou nakladatelství Slovart.

Autor názorně ukazuje, jak se proměnila islámská Alhambra, když sem vstoupil křesťanský císař Karel V., jak kondotiér Malatesta s architektem Albertim v Rimini udělali ze spirituální gotiky světskou renesanci, jakou architektonickou kariéru učinila chýše, ve které Panna Maria údajně porodila Krista, nebo jak si muslimové v Turecku přivlastnili Justiniánův pravoslavný chrám Hagia Sofia.

Je to kniha o restaurování, napodobování i kulturním neporozumění - a také o politice. Zajímavé kapitoly jsou věnovány pařížské katedrále Notre-Dame, zdevastované za revoluce, Zdi nářků nebo Berlínské zdi. Hollisova kniha nejsou odborné studie pro zasvěcené, ale strhující eseje, což ocení ti, kteří se chtějí něco o historické architektuře dozvědět a nemusí si přikoupit památkářský slovník.

PhDr. Peter Kováč

Edward Hollis, Skrytý život budov (původní titul The Secret Life of Buildings), nakladatelství Slovart. překlad Kristina Zdichyncová, 388 stran, 14,5 × 23 cm, Praha 2012, cena 499 Kč.

Internet:

http://www.slovart.cz/knihy-v-cestine/umeni/architektura/skryty-zivot-budov.html?page_id=11357