Praha: Skutky a cesty Pera Tafura – osmý svazek ediční řady Medium (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta)

Anotace:

Filozofická fakulta Univerzity Karlovy vydala jako osmý svazek ediční řady Medium knihu „Skutky a cesty“, překlad cestopisu rytíře Pera Tafura. Autorkou překladu ze španělštiny je Jaroslava Marešová.

Kolem roku 1410 se do šlechtické rodiny ve španělské Córdobě narodil Pero Tafur. O čtvrtstoletí později se jako mladý rytíř vydal na cestu, která vyplnila čtyři roky jeho života (1436–1439). Vzpomínky na svá putování sepsal jako zralý muž až kolem roku 1454 v díle „Skutky a cesty“ (Andanças e viajes), které ve své době nemělo ve šlechtické literatuře svým rozsahem obdoby.

Cestopis překvapí nejen barvitostí a šíří (vedle popisu orientálních krajů a poutního turismu ve středověkém Jeruzalémě stojí poznámky o německé pořádkumilovnosti nebo o českém kacířství), ale i bystrým postřehem a trefným pozorovatelským úsudkem. Ačkoli jsou „Skutky a cesty“ autentickým cestopisem, lze o díle s jistou mírou nadsázky říci, že se podobá spíše rytířskému románu, v němž je Pero Tafur zároveň hlavním hrdinou. (SK)

Pero Tafur, Skutky a cesty, 8. svazek ediční řady Medium, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, Praha 2023, 254 stran, doporučená cena 450 Kč

Z obsahu:

Jaroslav Svátek, Andaluský rytíř v sítí událostí, postav a pozoruhodností 15. století

Jaroslava Marešová, Pero Tafur v kontextu španělských cestopisů a literatury

SKUTKY A CESTY

PŘEDMLUVA

CESTA DO ITÁLIE

CESTA NA VÝCHOD

CESTA DO NĚMECKÉ ŘÍŠE

CESTA ZPĚT DO ŠPANĚLSKA

Jaroslava Marešová, Poznámka k překladu

Internet:

https://books.ff.cuni.cz/2023/04/28/skutky-a-cesty/