Praha: Terra – Ducatus – Marchionatus – Regio – sborník o regionech zemí Koruny české (Terra – Ducatus – Marchionatus – Regio. Die Bildung und Entwicklung der Regionen im Rahmen der Krone des Königsreichs Böhmen)

V dubnu 2012 se uskutečnilo v prostorách Archivu hlavního města Prahy další mezinárodní kolokvium v rámci projektu Korunní země v dějinách českého státu, tentokrát nazvané „Terra – Ducatus – Marchionatus – Regio. Die Bildung und Entwicklung der Regionen im Rahmen der Krone des Königsreichs Böhmen“.

Nakladatelství CASABLANCA za podpory Filozofické fakulty UK vydalo stejnojmenný soubor studií, který přináší celkem 24 textů v německém a anglickém jazyce. Autory jsou účastníci kolokvia, historici a kunsthistorici z několika evropských zemí zabývající se jednotlivými zeměmi Koruny české s přihlédnutím k evropskému kontextu.

Jednotlivé texty jsou rozděleny do několika oddílů. Z časového hlediska je jejich rozptyl mimořádný, od 14. století až téměř po současnost. První část je věnována fenoménu formování jednotlivých regionů.

Název samotného sborníku je inspirován textem jedné z editorek, profesorky Lenky Bobkové, která přibližuje jednotlivá označení korunních zemí v období středověku. Právě terra, ducatus, marchionatus a regio jsou těmi pojmy, kterými byly ve středověkých písemných pramenech nejčastěji označovány jednotlivé regiony.

Následující oddíl přibližuje podoby regionálních identit. Velká pozornost je věnována především Slezsku a také Horní a Dolní Lužici. Zajímavý je ale i text věnovaný „kooperaci“ mezi Wettiny a Šliky v oblasti Krušných hor, které jsou pojímavý jako hospodářský region.

Třetí část nazvaná „Regionen in der politischen Argumentation“ přináší podnětný příspěvek Martina Čapského o formování kolektivní identity politické reprezentace pozdně středověkého Slezska. Zaujme určitě i stať o obrazu Lužice a Slezska v letákové propagandě českého stavovského povstání a třicetileté války.

Nejrozsáhlejší je čtvrtá část sborníku věnovaná svědectví dochovaných písemných pramenů. Nejvíce je využito narativních pramenů, jež mají svou vypovídací hodnotu. Autoři často srovnávají jednotlivá díla, která často na stejnou událost mají odlišný pohled. Stranou nezůstávají ale ani další písemné prameny, kupř. sbírky opisů listin a regest.

V posledních letech je mimořádná pozornost věnována také vizuálních pramenům, jež k historikům a kunsthistorikům promlouvají zcela jiným „jazykem“. Právě těmto pramenům, přesněji ikonografickým dílům je zasvěcen poslední oddíl.

Zaujme např. příspěvek představující historii poháru, který daroval Martin Luther svému blízkému příteli, profesoru Wilhelmu Nesenovi. Pohár se společně s rodinou Nesen dostal do Žitavy, kde se rodina usadila a patřila k těm nejvýznamnějším. Poslední mužský člen rodu pak odkázal Lutherův pohár, který byl úzce spjat s luteránskou zbožností, saskému kurfiřtovi do jeho umělecké sbírky v Drážďanech, kde se nachází dodnes.

Velkým kladem publikace je zařazení seznamu vybraných místních názvů v Čechách, na Moravě, v Horní a Dolní Lužici, Horní Falci a ve Slezsku, a to nejen jejich aktuální názvy, ale i názvy v jiných jazycích, v němčině, polštině, češtině a dokonce lužické srbštině.

Součástí některých příspěvků je i černobílý obrazový doprovod, na konec pak byla zařazena barevná obrazová příloha, která doplňuje některé texty.

Sborník „Terra – Ducatus – Marchionatus – Regio. Die Bildung und Entwicklung der Regionen im Rahmen der Krone des Königsreichs Böhmen“ přináší podobně jako předchozí svazky vyšlé v rámci projektu Korunní země v dějinách českého státu několik velice podnětných statí, jež vybízejí k dalšímu bádání.

P.S.
V nakladatelství CASABLANCA vyšly již tři sborníky s příspěvky z mezinárodních kolokvií projektu Korunní země v dějinách českého státu. V roce 2009 vyšel svazek nazvaný „Náboženský život a poměry v zemích Koruny české ve 14.-17. století“ (708 stran), v roce 2012 pak svazek „Geschichte – Errinerung – Selbstidentifikation. Die schriftliche Kultur in den Ländern der Böhmischen Krone im 14.-18. Jahrhundert“ (600 stran).

Marek Zágora

Lenka Bobková – Jana Fantysová-Matějková (Hg.), Terra – Ducatus – Marchionatus – Regio. Die Bildung und Entwicklung der Regionen im Rahmen der Krone des Königsreichs Böhmen, CASABLANCA, Praha 2013, 520 stran, doporučená cena 499 Kč.

Resümee:

Im Sammelband „Terra – Ducatus – Marchionatus – Regio. Die Bildung und Entwicklung der Regionen im Rahmen der Krone des Königsreichs Böhmen“ findet man insgesamt vierundzwanzig Studien im Deutschen und Englischen. Die Historiker und Kunsthistoriker aus Tschechien, Polen und Deutschland beschäftigen sich mit der Problematik einiger Länder der Böhmischen Krone im Mittelalter und auch in der Neuzeit. Die meisten Texte behandeln verschiedene Aspekte der Existenz vor allem von Schlesien und Nieder- und Oberlausitz. Einige Beiträge sind z. B. über Bildung der Regionen, andere über Gestalten der regionalen Identitäten. Viele Studien stellen auch interessante schriftliche und ikonographische Quellen zu der Geschichte der einzelnen Regionen vor.

Obsah:

Lenka Bobková – Jan Zdichynec, Twelve Years of Research into the History of the Adjoining Lands of the Crown of Bohemia

REGION UND IHRE BILDUNG

Dick E. H. de Boer, The Creation and Failure of a Cohesion. The Building Bricks of a Territorial Concentration in the Perspective of Regional Clustering in the Low Countries Until the End of the 14th Century
Zdeněk Beneš, Regionalisierung und die darstellung des Altertums in der humanistischen Historiografie
Andreas Rüther, In hoc signo vinces? Heraldische Zeichensetzung zwischen herrschaftlichem Deutungsangebot und Ausweis ständischer Hierarchie
Lenka Bobková, Provincia, terra, marchionatus. Zur Bezeichnung der Kronländer im Mittelalter
Jana Fantysová-Matějková, The Virtual Region of the Conglomerate State and Its Communitas. The Discourse of Cohesion of the Land Communities in the Historiography of the 14th Century, Especially in the Cronicle of Zbraslav

VERSCHIEDENE GESTALTEN DER REGIONALEN IDENTITÄTEN

Klasu Neitmann, Die „Freiheiten“ der niederlausitzischen Stände. Probleme und Kämpfe um das ständische Selbstverständnis und die verfassungsrechtliche Traditionsbildung des Markgraftums Niederlausitz in der Krone Böhmen (1370-1635)
Petr Hrachovec, Die Religion und die Konfession in der Zittauer Historiografie des 18. und frühen 19. Jahrhunderts
Martin Holý, Bildungsmäzenatentum und regionale Identität in Schlesien (1500-1700)
Uwe Tresp,Kooperation ohne Grenzen. Die Wettiner, die Grafen Schlik und das sächsisch-böhmiche Erzgebirge als Wirtschaftsregion

REGIONEN IN DER POLITISCHEN ARGUMENTATION

Martin Čapský, Sacra Silesia, ein urbaner raum oder ein Land der Fürsten? Zur Formbildung von Kollektividentität der politischen Repräsentation des spätmittelalterlichen Schlesiens
Jana Hubková, Lausitz und Schlesien in Spiegel der Flugblattpropaganda des Böhmischen Ständeaufstands und des Dreißigjährigen Krieges
Leoš Šatava, The Region of Upper and Lower Lusatia as an Object of Political Visions, Aspirations and Projects in the 20th and 21th Century

ZEUGNIS DER SCHRIFTLICHEN QUELLEN

Wojciech Iwańczak, Mähren im Werk von Jan Długosz
Antoni Barciak, Das Geschichtsbewusstsein in schlesischen narrativen Quellen (Chroniken und Annalen) bis zum Ende des 15. Jahrhunderts
Blanka Zilynská, Die Geschichtsschreibung im Ausgang des Mittelalters als Ausdruck der regionalen Identität. Eine Konfrontation der Auffassungen Benedikt Johnsdorfs mit den Ansichten seiner Zeitgenossen zum Thema Zugehörigkeit Schlesiens zur Böhmischen Krone
Mlada Holá, „Ein Theil des Landes Schlesiens sind“. Land Münsterberg und Frankenstein im Werk von Nikolaus Hennel von Hennefeld
Lucyna Harc, Das Bild der Anfänge Schlesiens in der frühneuzeitlichen Literatur und Historiografie (bis 1740) als Bestandteil der Gestaltung der Regionalidentität
Helmut Bräuer, Region und Land im Blick der sächsisch-lausitzischen Städtechronisten während der frühen Neuzeit
Jan Zdichynec, Die Böhmische Krone als staatsrechtliches Ganzes in ausgewählten historischen Werken des 17. Jahrhunderts. Die Auffassungen von pavel Stránský, Melchior Goldast, Bohuslav balbín und August Adolph Haugwitz
Tino Fröde, Die Sammlungen von Urkundenabschriften und Regesten in der Oberlausitz – Überblick und seit vielen Jahrhunderten komplexe Grundlage für die Geschichtsforschung zum Nebenland Oberlausitz der Krone Böhmens

ZEUGNISSE DER IKONOGRAPHISCHEN WERKE

Winfried Töpler, Zwischen Habsburg, Wettin und Hohenzollern. Politische Aussagen in der Bildausstattung des Klosters Neuzelle
Petr Hlaváček, Die exklusive Position Böhmens und Visualisierung der europäischen Nationen und Regionen in der Universitätsthese von Johann Friedrich von Waldstein (1661)
Bogusław Czechowicz, Zeugnisse regionaler Identität am Beispiel Böhmens und Schlesiens (über die Verknüpfung geschichtlicher und kunstgeschichtlicher Forschung)
Uwe Kahl, Der Nesensche Lutherpokal – früher in Zittau, heute im Grünen Gewölbe in Dresden -, ein Zeugnis lutherischer Frömmigkeit und der Lutherverehrung in Zittau