Praha: V českém překladu vyšla kniha Konstantinopol - dějiny a archeologie, systematický pohled na život a kulturu středověkého velkoměsta

Na jaře 1204 okupovali křižáci z Francie, Německa a Itálie Konstantinopol. Přímý účastník pádu města, francouzský šlechtic Robert de Clari, ve vzpomínkách napsal, že ve čtyřiceti největších městech světa by se nenašlo tolik pokladů, kolik jich objevili v Konstantinopoli jeho spolubojovníci. Město je fascinovalo luxusem, nádherou a výstavností.

V českém překladu letos vyšla kniha Petera Schreinera nazvaná Konstantinopol - dějiny a archeologie. Autor se snaží na základě literárních pramenů, archeologických vykopávek i dochovaných staveb rekonstruovat, jak byzantské velkoměsto vypadalo v době největší slávy.

Peter Schreiner je přední německý byzantolog, často publikovaná je především jeho kniha Byzanz 565 - 1453, která již vyšla ve 3. aktualizovaném vydání a poslední reprint vydalo nakladatelství Oldenbourg Wissenschaftsverlag v únoru 2011.

Česky přeložená publikace vyšla v Německu v roce 2007 u renomovaného mnichovského nakladatelství Beck pod názvem Konstantinopel: Geschichte und Archäologie.

Dějiny Konstantinopole jako velkoměsta začínají v době pozdní antiky. Schreiner však dokazuje, že z antiky se toho zachovalo málo a že město mělo po staletí charakter především středověký.

Kniha není jen zasvěceným průvodcem po zaniklých i dosud existujících církevních a světských stavbách, ale autorovi šlo především o kulturněhistorické dějiny, což znamená, že ho zajímalo, jak velkolepá architektonická kulisa byla uzpůsobena běžnému hospodářskému a kulturnímu životu Byzantské říše, ale také duchovní a světské reprezentaci císařského dvora, který tu trvale sídlil. Málo slovy dokáže říci Schreiner hodně.

Zajímají ho obřady v chrámu Boží Moudrosti i závody na hipodromu. Současně mu jde o inspirující pohled na středověkou urbanistiku, její promyšlenou funkci i nekontrolovatelnou živelnost.

Ke cti tu je německá důkladnost v práci s prameny a s širokým zázemím odborné literatury. Nejvíce bych ocenil přehlednost a systematičnost s jakou je čtenáři na poměrně malém prostoru (text má jen 160 stran) představeno město, které bylo na křesťanském východě po více než tisíc let významnou metropolí.

Doplňující doslov ke knize napsal český badatel Jan Kostěnec, který se intenzivně podílí na detailním výzkumu středověké topografie Konstantinopole a je spolutvůrcem počítačového modelu bývalého Velkého císařského paláce.

PhDr. Peter Kováč

Peter Schreiner, Konstantinopol - dějiny a archeologie, Praha 2012, nakladatelství Pavel Mervart, překlad: Vlastimil Drbal, 200 stran, rozměry: 14,5 × 21 cm, doporučená cena 249 korun.

Internet:

http://www.pavelmervart.cz/kniha/konstantinopol-dejiny-a-archeologie-223/