Praha: Vydání historického soupisu uměleckých památek města Litoměřic (Topographie der historischen und kunst-Denkmale im politischen Bezirke Leitmeritz, Teil I., Stadt Leitmeritz)

Anotace nakladatelství:

V pořadí již čtvrtá edice rukopisu Soupisu památek historických a uměleckých připraveného v rámci společného projektu Archeologické komise ČAVU a Společnosti pro podporu německé vědy, umění a literatury v Čechách. Autorem této litoměřické uměleckohistorické topografie napsané v prvních dvou desetiletích 20. století byl zdejší kanovník, církevní historik a konzervátor památkové péče Vinzenz Luksch. Kniha vychází ve dvoujazyčném německo-českém vydání a edici původního spisu předchází rozsáhlá úvodní studie.

Kristina Uhlíková, Jana Chadimová, Martin Barus (edd.), Vinzenz Luksch, Topographie der historischen und kunst-Denkmale im politischen Bezirke Leitmeritz, Teil I., Stadt Leitmeritz / Soupis historických a uměleckých památek v politickém okresu Litoměřice, Díl I., Město Litoměřice, 1. vydání, nakladatelství Artefactum, německy/česky, 486 s., čb. obr., jmenný a místní rejstřík, Praha 2015, doporučená prodejní cena 360,- Kč ISBN 8788086890791

Obsah

Geleitwort des Bischofs von Leitmeritz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Geleitwort vom Generalvikar des Bistums Leitmeritz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

I. Einführung

Geschichte der Bestandsaufnahme des Bezirkes Leitmeritz (Kristina Uhlíková) . . . 18

Persönlichkeit des Autors Vinzenz Luksch (Martin Barus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Formale und Textanalyse (Kristina Uhlíková) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Vom Autor bei der Ausarbeitung der Inventarisierung benutzte schriftliche

Quellen (Martin Barus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

II. Edition

Anmerkungen zur Ausgabe (Kristina Uhlíková, Jana Chadimová, Martin Barus) . . . 80

Bildbeilage (Kristina Uhlíková, Jana Chadimová, Martin Barus) . . . . . . . . . . . . . 86

Übersetzungsbericht (Jan Kvapil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Verzeichnis der Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Topographie der historischen und kunst-Denkmale im politischen

Bezirke Leitmeritz, Teil I. Stadt Leitmeritz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Verzeichnis der Objekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Verzeichnis der vom Autor vorgesehenen Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

In der Ausgabe eingeführten Personen (Martin Barus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

III. Quellen, Literatur, Abbildungen, Register

Abbildungsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

In der Einführung zitierte schriftliche Quellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

In der Einführung zitierte gedruckte Quellen und Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

In der Ausgabe zitierte gedruckte Quellen und Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

Namensregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

Ortsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

Stadtplan

6

lito sazba I_001-463 sazba - zahlavi 3.12.2015 7:44 Stránka 6

OBSAH

Úvodní slovo litoměřického biskupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Úvodní slovo generálního vikáře Biskupství litoměřického . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

I. Úvod

Historie Soupisu litoměřického okresu (Kristina Uhlíková) . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Osobnost autora Vinzenze Luksche (Martin Barus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Formální a textový rozbor (Kristina Uhlíková) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Písemné prameny využité autorem při zpracování Soupisu (Martin Barus) . . . . . 69

II. Edice

Ediční poznámka (Kristina Uhlíková, Jana Chadimová, Martin Barus) . . . . . . . . 81

Obrazová příloha (Kristina Uhlíková, Jana Chadimová, Martin Barus) . . . . . . . . 87

Překladatelská poznámka (Jan Kvapil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Seznam zkratek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Soupis historických a uměleckých památek

v politickém okresu Litoměřice, díl I., Město Litoměřice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Seznam objektů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Seznam autorem předpokládaných vyobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Osoby uvedené v edici (Martin Barus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

III. Prameny, literatura, vyobrazení, rejstříky

Seznam vyobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Písemné prameny citované v úvodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Tištěné prameny a literatura citované v úvodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

Tištěné prameny a literatura citované v edici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

Jmenný rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

Místní rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

Plán města