Praha: Zámořská cesta – vyjde první svazek nové edice STŘEDOVĚK Nakladatelství Lidových novin

Anotace:

Nakladatelství Lidové noviny připravuje vydání knihy „Zámořská cesta“ s podtitulem „Burgundský zvěd 15. století v muslimských zemích“, která bude prvním svazkem nové edice Středověk. Český čtenář dostane do rukou překlad zajímavého díla Bertrandona de la Broquière, pořízený ve spolupráci českých a francouzských medievistů. Samotnému překladu předchází rozsáhlý úvod, který osvětluje nejen pozadí vzniku díla a osudy jeho autora, ale i seznamuje s cestopisem jako středověkým literárním žánrem. Autory úvodních studií jsou

Jaroslav Svátek (Životní dráha Bertrandona de la Broquière a osudy jeho díla), Julien Loiseau  (Orient v časech cesty Bertrandona de la Broquière) a Martin Nejedlý (Zámořská cesta v dobovém literárním kontextu jako narativní pouť k (sebe)poznání).

Kniha je pojata podobně jako překlad díla Guilleberta de Lannoy „Cesty a poselstva“, který společně se zasvěceným úvodem vydalo v roce 2009 Centrum medievistických studií v nakladatelství SCRIPTORIUM.

Marek Zágora

Bertrandon de la Broquière, Jaroslav Svátek a kol. (ed.), Zámořská cesta. Burgundský zvěd 15. století v muslimských zemích, Nakladatelství Lidové noviny, Praha 2016, 216 stran, doporučená cena 269 Kč

Internet:

https://www.nln.cz/knihy/zamorska-cesta-burgundsky-zved-15-stoleti-v-muslimskych-zemi/