Sibiu: Přehledná publikace o pozdně gotických opevněných kostelech v Transylvánii (The Church-Fortresses of the Transylvanian Saxons)

Už druhém vydání vyšla užitečná příručka o opevněných pozdně gotických kostelech v rumunském Sedmihradsku čili v Transylvánii. Jejím autorem je architekt Hermann Fabini (ročník 1938), jenž se profesně zabývá památkovou ochranou v Rumunsku a dohlížel na restaurování nejslavnější opevněných kostelů (mj. Biertan, Valea Viilor a Prejmer), které se dostaly i na seznam kulturních památek UNESCO.

Opevněné gotické kostely v Transylvánii jsou historickým a uměleckým fenoménem. Po prohrané bitvě u Nikopole v září 1396 se prokázalo, že ani elitní západoevropská armáda není schopná zadržet osmanské Turky v jejích tažení na sever od Dunaje. Ze strachu začali vesničané svoje farní kostely opevňovat. Kostel vždy obklopuje jedna i více hradeb, které jsou tak vysoké a rozlehlé, že centrum vesnice mění ve skutečnou pevnost.

Úvodní část knihy je historická a zabývá se kolonizací Transylvánie německými osadníky, kteří se od 13. století usazovali tam, kde kdysi působil Řád německých rytířů. Autor detailně sleduje další osudy této osobité části Rumunska.

Druhá hlavní část se v několika kapitolách týká vlastní architektury – od vybavení interiérů kostelů řadou zajímavých děl německého pozdně gotického malířství a sochařství až po technické a technologické otázky často dosti specifické místní fortifikace.

Nejvýznamnější je pak podrobný katalog staveb (celkem 136 stran textu). Autor analyzuje 167 opevněných kostelů! Popis se týká jejich historie, stavu zachování i umělecko-historické autenticity a významu. Většina objektů je v katalogu doplněna půdorysem a rekonstrukční kresbou.

V závěru knihy najde čtenář medailonky významných badatelů a podrobnou bibliografii k tématice opevněných kostelů v Transylvánii. Přehledně zpracovaná publikace je velmi dobrý úvodem k poznání pozdně gotického umění na samém okraji středověké střední Evropy. Užitečným dodatkem je podrobná mapa všech památkových objektů.

Peter Kováč

Hermann Fabini, The Church-Fortresses of the Transylvanian Saxons, Editura Monumenta, Sibiu 2015, 295 stran, obrazová příloha, kniha je vydána v rumunské, anglické i německé verzi

Obsah knihy / Table of contents

Foreword

Part I

Church-fortresses, Evolution and Characteristics

Historical Background

The Transylvanian Saxons` Sense of Community

The Church Architecture of Saxon Communities in Transylvania

Weaponry, Military Engineering and Defence

Defensive Structure of the Fortified Curches

Architectural Sculpture, Works of Art and Furnishings

Inscriptions

Preservation of the Fortified Churches

Final Remarks

Part II

Examples of Fortified Churches, Church-Fortresses and Peasant Fortresses built by the Transylvanian Saxons

Explanations of the Presentations of the Monuments

Part III

Abbreviations

Glossary of Architectural Terms

Renowned Scholars

Reference Books

Index of Localities

Addendum

Transylvanian Map with Representation of the Church-Fortresses 1:275.000