Warszawa: Jan Białostocki - Sztuka XV wieku - Od Parlerów do Dürera

Po mnoha letech od francouzského i italského vydání se dočkala také polské verze kniha o pozdně gotickém umění od proslulého varšavského historika umění Jana Białostockého (1921 - 1988).

Název Sztuka XV wieku - Od Parlerów do Dürera je stejný jako v Paříži, kde se bohatě ilustrovaná publikace objevila už v roce 1993 pod titulem L'Art du XVe siècle des Parler à Dürer. Brožované vydání vzbudilo ve Francii zaslouženou pozornost odborníků a na některých univerzitách šlo o doporučenou četbu pro studenty dějin umění.

Důvody jsou zřejmé na první pohled. Na rozdíl od mnoha jiných badatelů znal Białostocki důkladně nejen uměleckou situaci v západní Evropě od Španělska po Švédsko a od Anglie po Německo, ale také památkový fond v její východní části, zejména na území bývalého Uherska, Polska, Pobaltí i Čech a Moravy.

Této „zapomenuté" Evropě právě Białostocki věnoval objevnou knihu, která zatím vyšla jen anglicky The art of the Renaissance in Eastern Europe: Hungary, Bohemia, Poland (Oxford 1976). To dodalo jeho souhrnnému záběru daleko širší rozhled, než jaký obvykle mají jiné podobné příručky o umění 15. století.

Současně Białostocki znal detailně umění starých Nizozemců (byl autorem polského korpusu Les Primitifs Flamands) i tvorbu Albrechta Dürera (vydal k němu mj. komentovaný polský překlad jeho teoretických prací a publikaci Dürer and his critics), napsal také řadu dílčích studií k pozdní gotice a k ikonografii 15. století.

Sám jsem zažil v 70. letech v jeho semináři speciální přednášky o díle Jana van Eycka, Roberta Campina a Rogera van der Weyden, což byl fundovaný celoroční kurs na dva semestry, kdy nás Białostocki fascinoval znalostí aktuálního bádání i přehledem o literatuře, včetně studií, které znal od západních kolegů v rukopise, a ještě tehdy nebyly publikovány.

Základem textu knihy Sztuka XV wieku od Parlerów do Dürera je Białostockého obsáhlá esej pro německou edici dějin umění Propyläen Kunstgeschichte, kterou publikoval v díle nazvaném Spätmittelalter und beginnende Neuzeit (Berlin 1972).

I když sám Białostocki byl hluboce přesvědčen o tom, že nelze budovat umělou hranici mezi tím co se dělo na severu a na jihu Evropy, přesto je tato jeho kniha věnována pouze pozdní gotice, či lépe řečeno kontinuitě velké tradice evropského umění od Petra Parléře a Jana van Eycka až po Hieronyma Bosche a Albrechta Dürera.

Na mnoha místech se věnuje také českému umění a s ohledem na Parléře a krásný styl mu dokonce zasvětil celou jednu kapitolu, i když třeba zhodnocení Parleřova epochálního díla by si zasloužilo detailnější a širší pozornost, což by byla asi jediná moje "česká" vážnější kritika jinak fascinující knihy.

Białostocki se obsáhle zabývá vývojem různorodých forem a myšlenek, stylovým problémům v architektuře, sochařství i malbě, ale také své oblíbené ikonografii a teorii umění. Krok za krokem s ním sledujeme proměnu evropského umění na cestě od idylických obrázků z Přebohatých hodinek vévody z Berry k dramatické a sugestivní Dürerově Apokalypse.

Realismus a symbolika, Setkání severu a jihu, Obraz smrti, Grafika jako „mass media", Pozemská sláva i strach před smrtí, Prostor a dekorace v architektuře, to jsou kapitoly, které se čtou jedním dechem.

Málokdy člověk najde tak objevný a inspirující text. Není to jen syntéza názorů či bilanční přehled, ale invenční prezentace různých pohledů na 15. století, ukazující tuto dobu jako velmi kreativní a umělecky objevitelské století.

Polské vydání je o to důležitější, že se ho ujal Antoni Ziemba, polský znalec nizozemského umění, který s velkou úctou a pietou k odkazu profesora Białostockého připravil pečlivě polskou edici s mnoha dodatky v bibliografii i aktualizací. Mám pocit, že tak nějak by si vydání představoval i sám autor - můj profesor, kterého jsem měl možnost během dvou semestrů nakrátko, ale dobře poznat.

PhDr. Peter Kováč

Jan Białostocki , Sztuka XV wieku - Od Parlerów do Dürera, vědecký editor nového vydání Antoni Ziemba, překlad Grzegorz Przewłocki, stran 505, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2011, cena 55 zlotých.

Obsah:

I. Okres wielkich zmian - Europa około 1400 roku . . . . . . 9

II. Fundamenty sztuki XV wieku - pierwsze dziesięciolecia . . 17

1. Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2. Parlerowie i styl piękny w Czechach . . . . . . . . . . . . . . 27
3. Mecenat artystyczny we Francji . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4. Sztuka w Burgundii i Niderlandach . . . . . . . . . . . . . . 44
5. Sztuka w Niemczech i w innych krajach europejskich . . . . . . 53

III. Funkcje i problemy sztuki na początku XV wieku . . . . . . 63

1. Struktury społeczne i techniki wytwórcze . . . . . . . . . . . 65
2. Wyrafinowane sacrum i profanum . . . . . . . . . . . . . . . 69
3. Realizm i ekspresja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
4. W cieniu śmierci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5. Przestrzeń i dekoracja w architekturze . . . . . . . . . . . . . 88

IV. Nowy obraz natury i człowieka . . . . . . . . . . . . . . . 103

1. Realizm i symbolika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
2. Wiek malowanych tryptyków . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3. Portrety - realizm i zmysł kompozycji . . . . . . . . . . . . . 133
4. Spotkania Północy z Południem . . . . . . . . . . . . . . . . 141

V. Obrazy graficzne i ich przekaz . . . . . . . . . . . . . . . . 151

1. Grafika jako „mass media" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
2. Zróżnicowanie funkcjonalne wczesnej grafiki . . . . . . . . . . 158
3. Kronika czasu i przestrzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
4. Obraz drukowany jako wzór stylu i ikonografii . . . . . . . . . 173

VI. Śmierć i upamiętnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

1. Obraz śmierci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
2. Kaplice i oratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
3. Ziemska sława i lęk przed śmiercią . . . . . . . . . . . . . . 193
4. Księgi modlitwy i księgi pychy . . . . . . . . . . . . . . . . 206

VII. Miasto, pałac, kościół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

1. Porządek miejski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
2. Przestrzeń i dekoracja - style perpendicular i flamboyant . . . . 232
3. Mała architektura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
4. Natura i wyobraźnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

VIII. Przepych i fantazja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

1. Skarbce książęce i kościelne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
2. Alegorie i historie świata rycerskiego . . . . . . . . . . . . . 298
3. Ars humilis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
4. Opisy cudów i twory wyobraźni . . . . . . . . . . . . . . . . 314

IX. Świat wyrzeźbiony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

1. Pod znakiem Niklausa Gerhaerta van Leydena . . . . . . . . . 327
2. Ołtarze skrzydłowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
3. Totalna iluzja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

X. Podsumowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

1. Czekając na koniec świata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
2. Polifonia stylów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Polská anotace:

Jan Białostocki (1921-1988) uznawany jest za najwybitniejszego polskiego historyka sztuki, należącego zarazem do światowej elity uczonych humanistów XX wieku. Był profesorem Uniwersytetu Warszawskiego i kuratorem Muzeum Narodowego w Warszawie.
Wykładał m.in. w Yale University, University of New Haven, New York University, Pennsylvania State University, College de France. Był członkiem prestiżowego Institute for Advanced Study w Princeton. Napisał ponad 500 prac naukowych, w tym wiele książek o sztuce późnego średniowiecza i renesansu, m.in.: Les Primitifs flamands: Les Musées de Pologne (1966), Spätmittelalter und beginnende Neuzeit (Propyläen Kunstgeschichte VII, 1972), The Art of the Renaissance in Eastern Europe: Hungary, Bohemia, Poland (1976), Dürer and His Critics, 1500-1971 (1986) oraz Il Quattrocento nell'Europa Settentrionale (1989, wyd. fr.: L'Art du XVe siecle des Parler a Dürer, 1993) - po raz pierwszy publikowaną po polsku.

Białostockiego Sztuka XV wieku (Od Parlerów do Dürera) uważa się na świecie za jedno z podstawowych kompendiów dawnej sztuki. Jest to praca inteligentnie sproblematyzowana, pisana płynnym, literackim stylem, znakomicie łącząca całościowe ujęcie z konkretem przykładów. Bogactwo opisywanych zjawisk, wyrosłych z burgundzko-niderlandzkiej kultury dworskiej i niderlandzko-niemieckiej kultury miejskiej, analizowanych także na pozostałych obszarach Europy XV wieku (od Portugalii i Hiszpanii, przez Francję, Niemcy, Czechy, Słowację i Polskę, po Skandynawię i kraje północno-nadbałtyckie) zostało ujęte z niezwykłym zmysłem syntezy i maestrią słowa, co czyni lekturę wyjątkową i porywającą. Jej atrakcyjność podnosi imponujący zestaw ilustracji, ukazujących nie tylko arcydzieła, ale i mniej znane obiekty sztuki.