faksimile detailštýrský hradec (graz): das tacuinum sanitatis – poslední svazek řady glanzlichter der buchkunst (adeva)

Štýrský Hradec (Graz): Das Tacuinum Sanitatis – poslední svazek řady Glanzlichter der Buchkunst (ADEVA)

Štýrskohradecká ADEVA představila v rámci své edice „Glanzlichter der Buchkunst“ již šestadvacet rukopisů, které vyšly původně jako úplné faksimilie v reprezentativní řadě CODICES SELECTI. Jednotlivé, bohatě iluminované středověké a renesanční manuskripty jsou prezentovány ve zmenšeném formátu a zatím posledním z nich je Tacuinum Sanitatis, jehož faksimile vydala ADEVA v roce 1984.

Podle posledních výsledků bádání vznikl rukopis nejpravděpodobněji v Benátkách kolem roku 1500 (dříve se uvádělo 1490) a dnes je uložen pod signaturou Cod. Vindob. 2396 v Rakouské národní knihovně ve Vídni. Obsahuje celkem osmasedmdesát stran o velikosti 26,5 x 17,5 cm. Zmenšené vydání v řadě „Glanzlichter der Buchkunst“ přináší všechny strany rukopisu ve velikosti ca. 19,5 x 13 cm.

Obrazový doprovod většinou tvoří čtyři miniatury na každé straně. Celkem jich najdeme dvě stě devadesát čtyři, stejně jako kapitol. Dokončených miniatur je ale mnohem méně, najdeme je pouze na prvních šestnácti listech, zbývající zůstaly jen načrtnuty. Přesto jsou i tyto náčrty dobře „čitelné“.

Samotný text, který je příručkou o zdravém životě, vychází z arabského spisu „Taqwin As-Sihha“ (Tabulkový přehled zdraví) lékaře Ibn Butlana († asi 1065), který působil v Bagdádu. K jeho překladu do latiny pak došlo nejpravděpodobněji na dvoře sicilského krále Manfréda (1258-1266). Spojením s antickými herbáři vznikl zcela nový žánr, který byl hojně ilustrován. Vídeňský exemplář obsahuje řadu receptů pro domácí použití, z nichž některé se používají beze změn i dnes.

Bohužel není známý původní majitel manuskriptu. Z temnoty se vynořuje až první jistý vlastník, kterým byl proslulý vojevůdce, sběratel a mecenáš umění princ Evžen Savojský. Po jeho smrti v roce 1736 se rukopis dostal k jeho neteři Viktorii, ale již na konci následujícího roku získal proslulou princovu sbírku rukopisů a tištěných knih císař Karel VI., jenž ji zařadil do své knihovny.

Součástí nejnovějšího svazku je i tradiční komentář v němčině. Ten přináší nejprve popis celého rukopisu i s jeho historií. Největší pozornost je ale věnována jeho obsahu. Všechny texty jsou nejprve uvedeny v latinském originálu a následně přeloženy do současné němčiny. Stejně tak jsou popsány i všechny dokončené miniatury a také kresby, které nakonec nebyly iluminovány.

Odborný komentář je doplněn ještě třemi kratšími studiemi, které se věnují samotnému dílu „Tacuinum Sanitatis“ a jeho autorovi Ibn Butlanovi. Je doloženo, že jeho text měl ve středověku velký ohlas. Jednalo se o dílo, které mělo velký vliv nejen na praktickou medicínu, ale i další podobně zaměřené spisy.

V řadě „Glanzlichter der Buchkunst“ vyšel již v roce 2004 rukopis „Tacuinum Sanitatis in Medicina“ z konce 14. století, který vznikl ve Veroně, nebo Miláně. Tento manuskript, který se dnes rovněž nachází v Rakouské národní knihovně, patří k nejbohatěji iluminovaným exemplářům spisu.

Cena nejnovějšího svazku edice „Glanzlichter der Buchkunst“ je 98 euro. Pro zájemce, kteří si pořídí všechny díly řady, platí zvýhodněná cena 85 euro. Navíc je pak ke každé publikaci jeden faksimilový list v originální velikosti daného rukopisu zdarma.

 

Marek Zágora

 

Glanzlichter der Buchkunst 26, Das Tacuinum Sanitatis, ADEVA, Graz 2018, obrazová část 78 stran, komentář 195 stran, doporučená cena 98 euro

 

Internet:

http://adeva.com/produkt_detail.asp?id=811

 

Jednotlivé svazky řady Glanzlichter der Buchkunst i faksimile lze objednat u česky hovořícího zástupce vydavatelství ADEVA pro Českou a Slovenskou republiku Jana Kociska, tel. +43676 519 50 68, e-mail bobak8@outlook.com.

 

Svazky řady „Glanzlichter der Buchkunst“:

1 Das Goslarer Evangeliar (13. století), 1991; obrazová část 258 stran, komentář 38 stran

2 Die Bible moralisée (kolem 1230), 1992; obrazová část 136 stran, komentář 156 stran

3 Das Stundenbuch der Maria von Burgund (1470-1480), 1993; obrazová část 380 stran, komentář 72 stran

4 Das Jagdbuch des Mittelalters (1405-1410), 1994; obrazová část 276 stran, komentář 64 stran

5 Das Reichenauer Evangelistar (2. polovina 11. století), 1995; obrazová část 182 stran, komentář 66 stran

6 Die Medicina Antiqua (1. polovina 13. století), 1996; obrazová část 322 stran, komentář 108 stran

7 Das Speculum Humanae Salvationis (1325-1330), 1997; obrazová část 124 stran, komentář 68 stran

8/1 Der Wiener Dioskurides (kolem 512), 1998; obrazová část 486 stran, komentář 92 stran

8/2 Der Wiener Dioskurides (kolem 512), 1999; obrazová část 496 stran, komentář 128 stran

9 Das Falkenbuch Kaiser Friedrich II. (1241-1248), 2000; obrazová část 222 stran, komentář 88 stran

10 Die Trierer Apokalypse (kolem 800), 2001; obrazová část 150 stran, komentář 84 stran

11 Die Goldene Bulle (kolem 1400), 2002; obrazová část 160 stran, komentář 126 stran

12 Der Ramsey-Psalter (konec 13. století), 2003; obrazová část 346 stran, komentář 88 stran

13 Tacuinum Sanitatis in Medicina (konec 14. století), 2004; obrazová část 216 stran, komentář 152 stran

14/1 Wolfram von Eschenbach: Willehalm (1320), 2005; obrazová část 290 stran, komentář 104 stran

14/2 Wolfram von Eschenbach: Willehalm (1320), 2005; obrazová část 408 stran, komentář 64 stran

15 Der Oldenburger Sachsenspiegel (1336), 2006; obrazová část 272 stran, komentář 176 stran

16 Der Rosenroman (kolem 1519), 2007; obrazová část 416 stran, komentář 144 stran

17 Der Liber Aureus (11.-15. století), 2008; obrazová část 106 stran, komentář 70 stran

18/1 Das Antiphonar von St. Peter (kolem 1160), 2009; obrazová část 438 stran, komentář 140 stran

18/2 Das Antiphonar von St. Peter (kolem 1160), 2009; obrazová část 408 stran, komentář 212 stran

19 Die Oxforder Apokalypse (13. století), 2010; obrazová část 142 stran, komentář 132 stran

20 Der Psalter Ludwigs des Heiligen (1253-1270), 2011; obrazová část 184 stran, komentář 80 stran

21 Die Chirurgia des Abuۥl Qasim (2. polovina 14. století), 2012; obrazová část 166 stran, komentář 244 stran

22/1 Das Berthold Sakramentar (1215-1232), 2013; obrazová část 152 stran, komentář 136 stran

22/2 Das Berthold Sakramentar (1215-1232), 2014; obrazová část 180 stran, komentář 224 stran

23 Das Gebetbuch Jakobs IV. von Schottland (kolem 1503), 2015; obrazová část 494 stran, komentář 98 stran

24 Der Utrecht-Psalter (820-840), 2016; obrazová část 222 stran, komentář 214 stran

25 Der Landgrafenpsalter (1208-1213), 2017, obrazová část 384 stran, komentář 127 stran

 

K posledním třem svazkům řady Glanzlichter der Buchkunst:

http://www.stavitele-katedral.cz/styrsky-hradec-graz-lantkrabeci-zaltar-nejnovejsi-svazek-rady-glanzlichter-der-buchkunst-adeva/

http://stavitele-katedral.cz/styrsky-hradec-graz-utrechtsky-zaltar-novy-svazek-rady-glanzlichter-der-buchkunst-adeva/

http://www.stavitele-katedral.cz/graz-styrsky-hradec-modlitebni-knizka-jakuba-iv-skotskeho-nejnovejsi-svazek-edice-%E2%80%9Eglanzlichter-der-buchkunst%E2%80%9C-adeva/


Copyright (c) 2008 stavitele-katedral.cz | Tisk | Kontakty | XHTML 1.0 Strict | TOPlistStatistiky toplist | Zpět nahoru